World Press Photo 2006

Original post at Quina mandra!
.
Aquí la teniu:

(c) Spencer Platt

Aquesta és la foto que fa pocs dies es va emportar el World Press Photo de 2006. La imatge mostra uns joves libanesos conduïnt pel barri destruït de Beirut Sud i va ser presa el 15 d'agost. Recordareu que el Líban va ser objecte d'atacs per part de l'exèrcit israelià, als quals naturalment els libanesos s'hi va tornar, durant l'estiu de l'any passat. El conflicte, que va durar poc més d'un mes, va deixar un balanç superior als 1.200 morts i va obligar prop d'1.300.000 persones a desplaçar-se. A més va suposar la destrucció d'edificis i infrastructures importants com carreteres, ponts i, parcialment, l'aeroport de Beirut.

Sembla mentida com l'estupidesa humana és capaç de provocar destrucció i mort a gran escala, majoritàriament de persones alienes als conflictes polítics que els autèntics responsables viuen des de la barrera (algú ha vist l'imbècil d'en Bush disparant insurgents pels carrers de Bagdad, per posar un exemple?). Com és que tanta i tanta gent oblida que només som aquí de pas i es dedica a fer la vida profundament complicada a milions de persones arreu del planeta?

Tornant a la foto, d'entrada em fa l'efecte com si es tractés d'un muntatge: un cotxe esportiu, vermell llampant amb joves súper-fashion-de-la-muerte, plantufat davant d'una imatge de destrucció i guerra. Ho sé, ho sé, no és cap muntatge... però ho sembla. Apart d'això, suposo que reflecteix la "normalitat" (si és que es pot considerar normal anar súper-fashion-de-la-muerte en un descapotable, clar) en un escenari de caos, les ànsies de fer el mateix que fan altres joves en llocs on les bombes no cauen previ avís de sirenes de mort.

World Press Photo 2006
This is the picture which was granted the World Press Photo of the Year 2006, a few days ago. Young Lebanese driving through devastated neighborhood of South Beirut on August 15 can be seen. As you might recall, the Lebanon suffered the attacks of the Israeli army during the summer of last year. Needless to say, the Lebanese stroke back. The conflict lasted a bit more than a month and as a result over 1,200 people died and about 1,300,000 were displaced. Also, buildings and important infrastructure were severely damaged or even destroyed, among which roads, bridges and, partially, the airport of Beirut.

Hard as it is to believe, the human stupidity can provoke destruction and death to great scale, mainly of people not directly related to the political conflicts which real responsibles live from behind their safe shields (has anyone seen Bush the assh*le shooting insurgents on the streets of Baghdad, for example?). How is it possible that so many people forget we are in this world only for some time, and seem to dedicate most of their efforts to make life more complicated to millions all over the planet?

Anyway, going back to the photo, upon a first look it makes me think of a fake picture: a bright red, sports car carrying these young guys cruising in front of an image of destruction and war... I know, I know, it is not fake, it just looks like it is. Anyway, I guess this is a reflexion of an attempt of "normality" in the midst of chaos, people longing for doing the same things people do in places where sirens of death do not blow before the bombs fall.
.