Post-mani

Original post at Quina mandra!
.
Vista la participació a la mani d'ahir, a BCN, constato que allò que no ens afecta directament, senzillament no existeix. Només 10.000 manifestants per protestar contra una guerra que ha provocat, pel cap baix, 500.000 civils morts en quatre anys. Mig milió de persones que han mort perque els ha esclatat al costat un cotxe bomba, una persona bomba o perque un franctirador els ha triat com a objectiu.

Post-demonstration
After taking part in the demonstration organised yesterday in Barcelona by the association "Stop the war", it is obvious that anything not affecting us in a direct way, simply does not exist. Only 10,000 demonstrators protesting against a war which has caused the death of, at least, 500,000 innocent civilians in the past four years. Half a million people who died because a bomb car or a bomb person exploded near them, or because a sniper chose them as a target.
.