S'abaixa el teló, s'apuja el teló

Original post and comments at Quina mandra!
.
S'ha acabat. 22 anys després d'haver decidit que volia ser periodista, avui, per fi, assoleixo la fita. Una petita llumeta que ha estat encesa dins del meu cap durant aquests 22 anys, recordant-me que tenia una feina pendent, s'apaga per fi. Estic segur que l'estalvi d'energia que això comportarà, significarà que en tindré per encetar nous projectes. Sigui com sigui... joder, quin descans! :)

Curtain down, curtain up
It's over. 22 years after deciding that I wanted to be a journalist, today, I reach my goal. I can finally turn off the small light that has been on inside my mind during these past 22 years, reminding me that I had something important to do. I'm sure that the energy I will save from now on, will be useful to start some new projects. In any case... Gosh, what a relief! :)
.