ETA, sempre ETA

Original post and comments at The Berlin Chronicles


Ahir ETA va atemptar contra l'escorta d'un polític socialista basc. Aquesta ha estat la resposta del president del govern espanyol:

"El Estado democrático está muy fuerte y muy preparado para este combate".

Sentit això, el primer que em ve al cap és que, a més de ZP, aquesta frase podria haver sortit, exactament amb les mateixes paraules, de la boca dels expresidents espanyols Felipe González en els anys 80 o d'Aznar en els 90. Fa doncs 30 anys que "l'estat està preparat per al combat". I els morts, molts cops, segueixen sent civils completament aliens al conflicte. ¿Quan pensen trigar els ciutadans espanyols a adonar-se que també amb l'assumpte del "nacionalisme radical", com els polítics hispans ho qualifiquen molts cops, els estan aixecant la camisa?

ETA, always ETA
Yesterday, the Basque separatist group ETA tried to kill the bodyguard of a Basque socialist polititian. This was the answer by the president of the Spanish government:
"The democratic state is strong enough and ready for the fight".
Right after hearing this statement, one thing came to my mind: besides current President Zapatero, also Felipe Gonzalez in the 80s and José M. Aznar in the 90s could have said the exact same sentence. Since the death of dictator Franco, back in 1975, "the state is ready for the fight". And still, many times the deads are civilians who have absolutely nothing to do with the conflict between Spain and the Basque Country. How long will it take the Spaniards to realise that, also with regards the "radical nationalism" as many Spanish polititians put it, they are being cheatted?