Art

Original posts and comments at The Berlin Chronicles

Avui s'ha innaugurat a Berlin una (altra) exposició. En aquest cas, a la galeria de la catalana Maribel López, que va obrir a la capital a finals de l'any passat. Fins ara hi he vist un parell de coses força interessants, l'última d'elles una instal·lació, de debò, molt ben aconseguida.
Miki Leal és un artista andalús que utilitza una tècnica que jo no sabia ni que existia, de nom monotip. El resultat es pot veure a la primera foto de sota, una sèrie d'obres concebudes a partir del món de Hitchcock. Jo d'art, francament, no en sé res. Vull dir que sóc incapaç de teoritzar sobre l'obra d'un artista. Només sé si una peça m'agrada o no, i punt. Digueu-me simple. L'obra de Leal m'ha agradat, així que si sou a Berlin us recomano el passeig, tot xino-xano, cap a la Maribel López Gallery.

Art
A new exhibit opened today in Berlin, at the Maribel López Gallery. It displays the work of an artist from Seville (Andalusia), whose name is Miki Leal. Unfortunatelly I am no art-expert, so do not expect any remarcable comment on the exhibit. The only thing I know is that I liked what I saw. A bit of it is to be seen below...

Kunst
Heute wurde eine (andere) Austellung in Berlin eröffnet. Bis nächsten 2. August richtet die Maribel López Gallery "Frenhofer y La Laguna" aus, eine Austellung des Werkes von einem Kunstler aus Andalusien, Miki Leal. Als ich keiner Kunstexperte bin, nehme ich es nicht darauf, den Risiko des Werkes von Leal zu beurteilen. Ich weiss nur, dass es mir gefallen hat, was ich in der Gallerie gesehen habe.