De colors

Original post and comments at The Berlin Chronicles

Dissabte passat, un dels informatius de referència de la televisió alemanya, Tagesthemen, parlava del partit que enfontarà, demà, alemanys i turcs en el marc de l'Eurocopa. Darrera del presentador, la imatge amb les banderes de tots dos països, amb un matís prou obvi: la bandera alemanya (negre-vermell-groc) l'havien pintada malament, tal com es pot veure en aquest vídeo:
.

.
Malgrat que alguns s'han apressat a qualificar-ho d'"error inacceptable", que ha de comportar unes "conseqüències adequades", a mi em sembla que hi ha coses més greus de què preocupar-se. Per exemple i d'entrada, de guanyar els turcs demà... amb el permís de Rüstü, naturalment.
.
About colours
It happened a few days ago: in one of the most popular newsprogramme in German public television, Tagesthemen, a graphic showing a wrong German flag could be seen for some 20 seconds. Instead of black-red-yellow, the graphic displayed an inexistant red-black-yellow flag to represent, theoretically, Germany. Some have spoken of "innacceptable mistake" that should lead to "appropiate consequences". To me, it's just a mistake; the important thing here is, no doubt about it, to beat Turkey in the macht that will be played tomorrow!
.
Über Farben
Da können die Mitarbeiter von ARD-aktuell emsig korrigieren, was sie wollen – die etwa 20 Sekunden lange Flaggenpanne in der „Tagesthemen“-Ausgabe vom 21. Juni ist bei Youtube mehrfach eingestellt. Die falsche Flagge in der Sendung vom Samstag war Teil einer Grafik, die zu einem Bericht über das anstehende EM-Halbfinale Deutschland – Türkei gehörte. Thomas Hinrichs, stellvertretender Chefredakteur von ARD-aktuell, erklärte die Gründe für den Fehler. Erst sei die Grafik falsch gebaut gewesen, dann die richtige gegeben, die sei aber nicht abgespeichert worden, der Chef vom Dienst hätte auch nicht so aufgepasst, und, und, und ...
Trotz einen "inakzeptabel Fehler" die "angemessenen Konsequenzen" haben soll, richtig wichtig finde ich aber, dass die Deutsche Mannschaft der Türkei in dem morgigen Spiel gewinnen kann!
Mit kleiner zusammenfassung vom Tagesspiegel
.