Yes, he can!

Original post and comments at The Berlin Chronicles

Fantàstic. M'ha encantat el discurs del candidat demòcrata a les pròximes eleccions dels Estats Units! Reconec que, d'entrada, era una mica escèptic perquè un míting d'un candidat a qui no puc votar no és el millor afrodisíac del món, honestament. Però volia escoltar-lo de totes formes: ell pot ser ("serà!", afegeix el meu ànim, encara sota un cert estat d'eufòria) qui rellevi George W. Bush, un tipus pitjor que mediocre, nefast com a president que afortunadament no pot repetir càrrec.


Abans de començar el discurs, el candidat demòcrata ha aixecat a Alemanya, i especialment a la capital, una passió desfermada. Algún analista polític recordava, avui, que Obama pot ser millor que Bush, però això no garanteix que faci una política impecable. De fet, si és escollit president no la farà, de ben segur. Que la decepció, doncs, no segueixi la il·lusió. D'això, els catalans en sabem una estona, després de la bufetada que ha suposat el president espanyol Zapatero.

Com ha anat exactament el discurs? Obama ha pujat a l'escenari, davant la Columna de la Victòria, a les 19.21 h. Forts aplaudiments i aclamacions. "Obama, Obama". El candidat pronuncia les seves primeres paraules: "Thank you, thank you so much. Thank you to the citizens of Berlin, and to the people of Germany". Eufòria desfermada a la 17. Juni Strasse. A continuació, referència a les relacions germano-nordamericanes des de la postguerra: el bloqueig soviètic de Berlin, el pasadís aeri a Tempelhof, el pla Marshall, ... En aquest punt ja és evident que, si tothom que se l'està escoltant venia predisposat a fer-li el passadís, ara no se'l menjaran a petons perquè no poden, que sinó...

Continua: política internacional (Partnership and cooperation between nations is not a choice, it's the only way. Patada a la política unilateralista de Bush, picada d'ullet als europeus (America has no better partner than Europe o We need a strong European Union) i menció explícita a la necessitat de deixar als nostres fills un planeta habitable. Nen, chapeau!, ets el putu amo. Per uns moments, lamento no tenir passaport nordamericà per poder-lo votar.

Ja per acabar el seu discurs, de 25 minuts, el candidat ha dit una frase que ha portat a l'èxtasi una enorme majoria del seu auditori: I know my country is not perfect. Què més es pot esperar d'un candidat a la presidència dels Estats Units?.

19.48h.: Thank you, Berlin. God bless you.

twitter.com/ferranportaa

Yes, he can!
I was speechless today after the 25 minute lasting event, today at the Siegesäule, with US candidate Barack Obama. I would not say that the contents of his speech surprised me especially; I did not expect him to say anything very different from what he said. In any case, it is important that the future (hopefully!) president of the US speaks about the importance of a fluent relationship between his country and the European Union which, he said, has to be strong. Obama also spoke of the environment, and pointed out that our children deserve the chance of an habitable world. Has ever in the past 8 year Mr. asshole Bush so clearly spoken about these issues? If he has, it’s been all lies; his thoughts were in Irak, killing people “to bring democracy”. Gosh!I have found Obama’s attitude very interesting. He spoke as if he was already the president of the US. Now I would like to actually see him in the White House; I have the impression that he wants and can do things good, so wish him all the best!

Ja, er kann!
Sprachlos! Die Rede Obamas, Heute an der Siegesäule, habe ich erstklassig gefunden. Leider habe ich keine amerikanische Reisepass, um Ihn wahlen zu können, aber hoffentlich werden die Amerikaner massiv den Demokratischekandidat zum Präsidenten wählen. Obama hat seine Rede darauf konzentriert, wie wichtig ist es, die Verhältnisse zwischen Europa und der USA zu verstärken. Dieser Punkt finde ich besonders interessant, als der heutige US Präsident Bush hat der Welt geschwächt, wegen seiner idiotischen Internationalpolitik. Auch hat Obama daüber gesprochen, die Umwelt durch Gesetze unterstutzen, die es gewährleisten, unseren Planet wieder sauber und bewohnbar zu machen.Obama wusste es natürlich, dass millionen Menschen aller Welt, Heute die Augen und Ohren auf Ihn stellen wurden. Deshalb hielt er so eine Rede, mit so eine Botschaft. Natürlich möchtet er, die Wahl in November zu gewinnen; wie jede Politiker! Das bedeutet aber nicht, dass er nicht ehrlich sei. Ich bin überzeugt, dass Barack Obama viel für die Weltfrieden machen kann, und deswegen wunsche ich Ihnen viel Glück!