Barack Osama ?

¡Disponible también en castellano, con el Traductor de Google, a la derecha de esta página!

Pot ser fruit d'una errada no buscada o bé d'una relliscada del subconscient (vaja, com li va passar dies enrere al periodista d'una televisió espanyola). Llegeixo en el web del Tagesschau que a Nova York s'han imprès unes paperetes de votació on el cognom del candidat demòcrata, Obama, ha mutat la lletra 'b' per una 's', passant així a compartir denominació amb el terrorista número 1 i més buscat de tot el món mundial. Ves quines coses que passen.
Clar que, per una altra banda, el candidat a la vicepresidència pel mateix partit d'Osama (perdó, d'Obama!), un tal Mr. Joe Biden, també comparteix, en certa manera, cognom amb aquell mateix terrorista: Bin Laden! "Osama" i "Bin Laden" en el ticket demòcrata? Ai, ai, ai, ara sí que m'està agafant com una mena d'estrès... I si resulta que, tot plegat, és part d'una "conspiració judeomassònica", com deien aquells, per situar al capdavant de l'imperi els fills de la foscor? Bé, com a mínim hi arribaran -eventualment- quan l'imperi sembla tenir les hores comptades, així que potser no cal patir...

Barack Osama ?
I just read in the website of a German media, Tagesschau, that Barack Obama's last name is spelled "Osama" on hundreds of absentee ballots, which were recently mailed out to voters in a New York district. Both Democratic and Republican county election officials insist the error was a “honest mistake” and a “typo,” but the paper notes that “the letters ’s’ and ‘b’ are not exactly keyboard neighbors”.
On the other hand, I just realised that Joe Biden, who might become the next vice-president of the US, also has a connexion with the terrorist number 1 (by the way, I wonder if the world-wide crisis is also his responsibility). Check the name: Bin Laden! So the ticket Osama - Bin Laden might rule the empire, soon? Since the empire seems to be clearly in decline, that should not be so serious...

Barack Osama ?
Zumindest im Landkreis Rensselaer im US-Bundesstaat New York und zumindest auf Papier. Einem Bericht einer Zeitung aus New York zufolge hat der örtliche Wahlleiter Briefwahlunterlagen verschicken lassen, auf denen ein kleiner aber entscheidender Druckfehler enthalten war: Aus Barack Obama wurde Barack Osama.
Die rund 300 Briefwahlbögen sollen nun ausgetauscht werden, damit niemand, der vielleicht den Tippfehler in den Wahlunterlagen von Hand behebt, einen entscheidenden Nachteil hat: Dass seine Stimme ungültig ist.
-Quelle Tageschau-

21 comentaris:

Rita ha dit...

Ostres, ostres... Quines coses!!

Assumpta ha dit...

Eeeeeeeeeep Ferran t'ho prometo, t'ho prometoooo!!! Això ho vaig dir jo la primera vegada que vaig veure escrit OSAMA / BIDEN!!!

Li vaig dir al meu marit "ostres, mira com sona això si ho dius seguit"... i, la veritat, m'estanyava no veure'n cap brometa ni acudit...

Serà que sóc molt retorçada o que em fixo molt en les paraules, però a mi em va fer certa "cosa"...

Xavi ha dit...

Claríssimament... un error tipogràfic. A en Bush li van deure comptar l'estratègia el mes passat i encara no la deu entendre ara.

merike ha dit...

It is an honest mistake, people think in their mind.. I'm sure there is a psychological explanation to this error but I never studied that subject so can't name it. But as everything used to have something to do with Freud, let's blame him for this as well:-)

miq ha dit...

Mare de Déu senyor!
;-)

Tristancio ha dit...

Bah, yo pensaba que el terrorista número uno era Bush. (Es que en economía y política internacional voy algo perdido).

Abraçada.-

Albert ha dit...

POTSER ENCARA NO DIFERENCIEN ENTRE OSAMA I OBAMA..AMERICANS....

Jaume Puig ha dit...

Jo sóc una mica mal pensat. Això no sembla una errada inocent.

Asimetrich ha dit...

Deu ser que el Bush s'encarrega del disseny de les paperetes (?)

Ferran ha dit...

Deu n'hi do, eh, Rita?

Assumpta molt bé per ser tan observadora, sí senyora! Jo me'n vaig adonar ahir per primer cop, mentre escrivia el post - en principi dedicat només al tema de les paperetes electorals. Bon vist, doncs!

Hehe, Xavi, pot ben bé ser això que dius...!

Hey Merike, you've found the responsible for that: of course, Freud!! How come nobody else has thought about it so far?? ;-))

miq a més de ("promocionar"?) el català, hauràs d'ensenyar alguns americans a escriure bé la seva pròpia llengua, hehe...

Tristancio pues yo debo ir igual de perdido que tú, porque pensaba lo mismo ;-)
Una abraçada per tu!

A saber, Albert, a saber... Everything is possible in America! (i a la resta del món, no ens enganyem...)

Jaume jo també ho sóc, de mena, i a mi tampoc em sembla un "oops, sorry, I didn't mean it!". Clar que no sé si és molt intel·ligent, com a estratègia política...

Jo diria, amic asimetrich, que ni això seria capaç de fer, l'imbècil d'en Bush!

Salut a tots!

Dani R. ha dit...

Per què, exactament quin dia cau Sant Obama?

sergi m. ha dit...

Òndia, quina relliscadeta...

DooMMasteR ha dit...

Buuuffff! No crec pas que sigui una innocent falta... Té pinta d'estar fet amb mala llet...

Matty ha dit...

La mateixa conspiració jueomassònica que fa que hi hagi pocs sugus blaus a les bosses? Caram, si jo em pensava que era cosa d'uns ninjes japonesos infiltrats! uix...

Francesca ha dit...

De ninjes japonesos res... pa' mi que això ha estat idea de la Pallin!... quan t'hi jugues?...:D

Ferran ha dit...

Dani St Obama cau enguany, si no recordo malament, el 4 de novembre. Esperem!

Sergi relliscadeta?

DooM a mi també m'ho sembla...

Haha! Matty, en un món sense sugus, tu no hauries sigut tu! :-))

Mmmm... no ho descartem, Francesca, no ho descartem. Em sembla que aquesta Pallin se la sap llarga!

merike ha dit...

I was told by an American friend today: "He (George Bush) is on a fast track to get everything finished that needs to be finished before he loses power... the latest news today is that he is going to override a law banning Uranium mining in the Grand Canyon... wiping away a 70 year-old law just so his mining corporations can rape that part of our country... giving us only 12 days of "public comment" before the law is thrown out and mining can begin. So long, Grand Canyon."

He (my friend) also stated that the Osama "typo" had been deliberate.

Josep Lluís ha dit...

A aquestes alçades del partit, no crec en la bona fe de l'arbit... d'errada res de res.

Cristina ha dit...

Està fet amb mala bava. Claríssim! Aquestes errades no passen a USA si algú no clica una S en lloc d´una B

Kostas ha dit...

Errades? ho dubto tot està estudiat, fins i tot és possible que sigui obra del mateix Obsama.
Ah també estic d'acord amn en Tristanció, cadescun al seu lloc.
Salut

Ferran ha dit...

Merike I am convinced that GWB will do his best to f*ck it all up before he leaves the White House. What a b*stard!

Josep Lluís i Cristina no ho hauria sabut dir més clar. Totalment d'acord.

Kostas no juraria que el mateix Obama és al darrera d'aquesta "errada", però tampoc no m'estranyaria...