Avui dimecres, demà dijous


Això és per mi la nit del 31 de desembre: un pont per passar d'un any esgotat a un de nou de trinca. Avui deixem el 8 enrere i abracem el 9...

Versió dura
... I què?
Entenc que qualsevol excusa és bona per fer gresca, però més enllà d'això, a la "celebració" de cap d'any no li veig la gràcia per enlloc. Perquè vejam, demà al matí, dia 1 post-celebració de l'arribada d'un nou any, que potser els palestins de Gaza estaran visquent, per fi, al seu país i deixant de morir als seus carrers de terra, de botigues buides, d'hospitals sense serveis? o, que m'he perdut alguna cosa i demà els milions d'aturats al "primer món" s'aixecaran amb un contracte de feina sota el braç? O no, ja sé: demà al matí tots els gilipolles que governen el món, des d'Ahmadinejad fins a Bush, passant per Putin, Berlusconi i Chávez, s'hauran esvaït i hauran estat substituït per persones! Sí, deu ser això...
Però ei!, feliç any a tothom i, més important que això, feliç corassa protectora per seguir suportant-ho estoïcament. Perquè la cosa no s'acaba aquí: gent sense recursos, incomprensió, egoïsme, manca absoluta d'empatia, vulgaritat, ... Que potser haurà desaparegut, tot plegat, quan ens llevem demà al matí, quan el vuit/buit hagi quedat enrere i siguem ja en ple nou?

Versió amable
... Per això, el 31 de desembre és el moment addient per llençar al foc males experiències, records dolorosos i moments desagradables, i començar de nou. És la nit de l'esperança, de voler creure's que les coses poden canviar i anar millor. Perquè no? Qui vol, pot!
Que el nou any sigui una nova oportunitat per fer allò que volem, el que desitgem i, potser, el que necessitem. Que el 9 sigui un any renovat, que deixi enrere la brossa (perdó, perdó mestre!) acumulada durant aquests darrers... segles?, i suposi l'arribada d'una nova manera de fer, d'un nou humanisme.
I en qualsevol cas, tant si és nou com si és más de lo mismo, que tothom sigui tan feliç com pugui... i valor!

Today Wednesday, tomorrow Thursday
What you can see in the picture above, is what the evening of Dec. 31 means to me: a bridge, a way to walk from one side, the old year about to finish, to the other, where a brand new year is awaiting. Actually, this is all the evening of Dec. 31 means; not a bit more.
The way I see it, this can be lived in two different forms... or maybe with a mixture of both.
On one side, I don't see much to celebrate considering all the pain and suffering around the globe. What exactly will Palestinians in Gaza celebrate tonight? And what about all the people who, in the so-called "first world", are loosing their jobs amid the huge undergoing financial crisis? Will they find a work contract under their pillows when they get up tomorrow, the first day of a new year? - Mmm..., don't think so. That's why I don't see many reasons to celebrate the new year, as if it really was supposed to bring the end of suffering and the beginning of a new era for humans.

But ok, I can also relax a bit and see it the other way round: a new year is a great opportunity to start over, to leave behind the pain, the suffering and pursue our dreams; it is, maybe, the best time to be positive, think positive, act positive and achieve it, make our dreams come true. Is that at all possible? Perhaps it is, who knows.

Either if you see it one way, or the other... or both, I wish you all good luck, love and friendship, not only for the next 365 days, no!, but for the whole rest of your lifes.

Heute Mittwoch, Morgen Donnerstag
Ein neues Jahr. Zuerst aber kommt die Brücke- wofür ich den Abend des 31. Dezember halte. Eine Brücke über die man von einem alten Jahr in einem neuen läuft. Es gibt aber keinen bedutenden Unterschied, zwischen hier oder da zu sein. Es beginnt einfach etwas Neues, das überall gefeiert wird.
Meiner Meinung nach, es gibt an diesen Tagen die Möglichkeit zwischen zwei "Visionen" zu wählen: die eine ist negative, und das ist, wenn man an alle die Ungerechtigkeiten denkt, die überall, auf die ganze Welt, millionen Menschen betreffen: z.B. die Leute aus dem Gazastreifen; die millionen Arbeitslöse, die ganz bestimmt am 1. Tag des neuen Jahres kein Arbeitsvertrag kriegen werden; oder... so viele, die keine echte Chance haben, ein normales Leben zu führen. Wenn ich daran denke, finde ich es zumindest seltsam, das Neujahr zu feiern. Wofür, frage ich mich? Werden plötzlich alle diese schrekliche Situationen eine Lösung finden? Naja...

Auf der anderen Seite, man kann (soll?) auch natürlich positiv denken. Ein neues Jahr ist, so zusagen, eine Lösungsmöglichkeit, und vielleicht können damit unsere Tag für Tag-Probleme einen Zustand finden, wo sie entweder gelöst oder gemindert sein können. Warum nicht? Hoffnung soll nie verloren werden. Vielleicht diesmal...

Egal ob mit einer positiven oder negativen Vision des neuen Jahres, ich wünsche jedem einen guten Rutsch ins neuen Jahr, und so viel Fröhlichkeit wie möglich für den nächsten 365 Tage.

31 comentaris:

Josep Amílcar Albert ha dit...

Demà es tornarà a fer de dia. Com sempre. Pot ser plourà o farà sol, i com cada dia, mirarem endavant després d'haver mirat un poc (o molt) enrere.
Salut!

òscar ha dit...

un grandíssim post ferran, de tot cor.
demà, tots en som conscients, tot serà igual o pitjor. però dins la cuirassa dels somriures i la festa ens protegim d'allò que ens desagrada (o ens fa fàstic) pensant que, senzillament, demà tornarà a ser un altre dia.
molt bon 09!!!

Rita ha dit...

Tens tota la raó, Ferran. Però, si perdem la il·lusió, l'esperança i les ganes d'un món millor i de ser millors persones... què?

Jo m'hi nego i per això desitjo que se't, i se'ns, compleixin tots els somnis i amb aquest desig celebraré aquest pass del 8 al 9.

Molt bon any, Ferran!
Petons!

Edurne ha dit...

Y así será, lo miremos por donde lo miremos, por la versión dura o por la amable...
Qué más decir que no hayas dicho ya?
Aguantaremos, estoícamente, cómo no, que ya tenemos la coraza pelada, así que pediremos a SSMM los de Oriente una nueva... que ellos, los verdaderos reyes del Oriente sí que la necesitan... que ya está bien!
Los mismos buenos deseos para ti, Ferran!
Molts petons, abraçades i Bon Any! De tot cor!

Jesús M. Tibau ha dit...

jo sempre li he trobat una màgia especial a aquesta nit. Sé perfectament que no canviaré res d'essencial, que els bons propòsits no arribaran a fer-se realitat en gran part, però trobo que va molt bé fer uan mica de repàs del que ha estat l'any, tant de positiu com de negatiu, fer balanç, i adonar-nos dels solcs que ha deixat el pas dels dies.
Bon any!!!

Sara Maria ha dit...

A casa mai hem celebrat la fi de l'Any, màxim el dinar del dia 1, si hi erem, en família. Però el raïm i la festa nocturna... mai!
Si ens posem a comptar, per a mi la fi de l'any és el dia del meu naixement.
Acostumem, ara, a sopar junts amb uns amics, una excusa per trobar-nos quatre o cinc, sense fer celebració especial. Aquest any però, jugarem a la botifarra!!

Xavi ha dit...

La foto del Òscar (anterior comentari), m'ha donat una idea. La tassa pot estar mig buida o mig plena. Hem de pensar en versió dura (reacció): no pensar-hi, seria com aquells polítics que deien que, durant el franquisme, eren "apolítics". Eren de dretes, que no fotin.
La versió amable (acció) és important també. Cal seguir endavant i aportar el nostre granet de sorra per fer del nostre un món millor.

Molt encertat el post...

Sadurní Vergés ha dit...

Hola Ferran,

Tinc tendència a pensar com en la "versió dura", tot i que entenc que per a la pròpia tranquil·litat seria millor que em cregués la "versió amable".

Una persona relativament propera m'ha dit que a partir del dia 1 canviarà completament (de caràcter, de manera de fer, etc.). Evidentment això no passarà, però hi ha gent que es pensa que tot se soluciona canviant la fulla del calendari.

Sigui com sigui, bona festa de cap d'any.

S.

kweilan ha dit...

LLegint el teu post que m'ha agradat molt he pensat que aquesta dicotomia la portem tots una mica dins, som les dos coses, les dos idees.
Que tinguis una bona entrada d'any i un any encara millor!
Feliç Any Nou a tothom.

Josep Lluís ha dit...

Ens has fet veure aquests travessia des dels dos costats del pont. La comencis tu des d’on la comencis, et desitjo un molt bon viatge: Ara comença en 9 però, seguirà i seguirà sumant dígits, sumant ports.

Esther ha dit...

Estic d'acord amb tu Ferran, però...que coi...BON ANY 9!

enric ha dit...

Molt bona la teva reflexió amb la dualitat d’aquests esdeveniments anuals en els que ens proposem nous reptes o noves formes de viure.
Jo també penso molt en la part dura del missatge quan arriben aquests moments. Però és que no celebraríem mai res si esperéssim a que tota la humanitat tingués salut i fos feliç.
No obstant, molt bon 2009 Ferran.

Núria ha dit...

In varietate concordia, Ferran, el meu sincer desig que el 2009 sigui un gran i feliç any! Una abraçada!

Cristina ha dit...

Tot seguirà igual demà al matí però com diu la Rita sempre està bé tenir il.lusions i esperances renovades. Feliç any nou!

sergi m. ha dit...

I així anem fent... qui dia passa any empeny i "ojos que no ven corasón que no siente... y quisá nesesitás un poco de ashuda, quién sabe... Sho, por descontado, no sé si hago bien o hago mal, pero desde luego esta noche intentaré pasarla lo mejor que pueda, pues sha tengo el año entero para pensar en los demás quilombos viejo. ¿No es cierto?
No sé per què em dóna per parlar argentí quan barrejo medicaments...
Bon any, Ferran ;-)

fractal ha dit...

XRONIA POLLA KAI EFTIXIXSMENA
FROM GREECE

Assumpta ha dit...

M'has fet pensar en la meva germana que sempre diu quelcom semblant... quina diferència hi ha entre el pas de 31 de desembre a 1 de gener o entre el pas de 14 de març a 15 de març (per dir alguna cosa)... doncs cap...

Però mira... moltes vegades necessitem posar-nos alguna referència com a punt de partida per provar de millorar alguna cosa...

Hi ha gent que cada dilluns comença el règim (i per què no es pot començar un règim en dimecres, per exemple?) doncs mira... és així.

Jo, per exemple (i desprès d'haver-ho llegit a un post d'en XeXu) vaig decidir que aquest any apuntaria tots els llibres que llegís...
Cada any faig el propòsit d'organitzar-me una mica millor, de posar una mica de seny als meus horaris... el que sigui... després no ho faig, però al menys, pensar que em poso aquest "punt de referència" em fa agafar il·lusió per intentar-ho una i una altre vegada :-)) i, qui sap, potser algun dia, quan sigui gran, ho aconseguiré...

És clar que demà (avui) les guerres seguiran, i que moltes persones seguiran morint de gana... però si tothom acomplís UN sol dels bons propòsits que fa per al nou any... potser sí que aconseguiriem millorar quelcom... (potser algú es proposa ajudar alguna ONG, fer-se voluntari d'alguna bona cosa...)

Jo no vull perdre l'esperança, amic Ferran :-))

Una abraçada molt forta i ben sincera!!!

I Bon Any, amic!!!

Nacho Hevia ha dit...

Feliç any, amic... que no puguin amb nosaltres!
petons!

Kostas ha dit...

Que tinguis un bon any Ferran i gràcies per acompanyar-nos durant aquest fatidic 2008.
Salut

Xavier ha dit...

Que sigui per tots nosaltres un any planer, sense masses ensopegades, que la crisi no ens tregui il•lusions ni les ganes de compartir.
Gracies Ferran
Bon 2009

Una abrasada.

Efrem ha dit...

Personalment, a més del que has dit que hi estic plenament d'acord, personalment a partir d'avui celebraré que és un pretext magnífic per exprémer-li suc a la vida, sobretot en coneixements.

Salut :)!

Puji ha dit...

És ben veritat, però cada any que encetem conté l'esperança que les coses seran una miqueta millors.

Bon any 9 Ferran!

merike ha dit...

Wow, a nice bridge, I didn't understand why you walk along it every year on the New Year's Eve. Allegoric? "Same procedure every year.."..have you seen the wonderful little play on TV, they send it every single New Year's Eve here in Finland? The old lady and the butler, serving dinner to empty plates, the deceased friends of the lady, getting more and more drunk as he has to drink a toast with the lady as each and everyone of the imaginary guests:-D I hope I will still be around when the year has passed. The past year was exceptional in my life: I suddenly got heaps of (imaginary) virtual friends from Catalunya. And such cute ones, people with uni degrees, with a wonderful sense of humour (I hope, to cope with me), poets, writers, psychologists, teachers, biologists, journalists..:-)
May this year fulfill some of your dreams but not all of them. Yes, we can wish for peace in the world but I wish more common sense for everyone. And that they would ask Mr Ahtisaari to solve the problem in the eastern Mediterranean coasts.
I wish more Catalans spoke English. And wonder why so few of them do. Hyvää uutta vuotta! Bona nit!

zel ha dit...

Tristament, volem la versió tova i passa i ha passat la dura...

Però jo et desitjo el millor, petons, estimat!

(me'n torno amb els goril.les...)

núria ha dit...

Doncs jo Ferran et desitjo a tu i a tots els teus lectors, una bona dosi d'entusiasme per poder, precisament, trobar l'equilibri entre la versió dura i la versió amable de cada una de les nostres vides. I penso que està bé que hi hagi dies especials... sino seriem capaços de perdren's en la rutina, i oblidar-nos d'aturar màquines una estona, i desitjar-nos felicitat els uns als altres repartint besades. Amb cotillon o sense, que això és el de menys! Bon any!

ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ ha dit...

καλή χρονιά με υγειά

Ferran ha dit...

Estimats amics virtuals i presencials, que ho sou de debò, moltes gràcies pels bons desitjos que, naturalment, us faig extensius a tots i cadascun de vosaltres.

Dear fractal also to you, all the best for the New Year! (I hope this is what you actually say ;-)
Greetings to Athina.

Merike I never saw this show you mention in your comment, and I'm happy that you've had the chance to make so many Catalan friends (not at all "imaginary"!) through Blogger! :-)
About the English question... that's a long story; I mean, there are probably many reasons for that. It is a "general problem" in southern Europe though.
Thanks for the link to Simon & Garfunkel; I love the song!

I'm sorry, ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ, I don't understand a word of what you say! An English version would be cool :-)
Greetings to Greece.

Anònim ha dit...

καλή χρονιά με υγειά

a happy new year with health

un bon any amb salut

Natxo Rovira ha dit...

El dia 31 l'Anni em deia això, per tal de donar-me força abans de començar la petita celebració tradicional de canvi d'any: "avui res no comença. i res no acaba. Demà serà un dia que seguirà al d'avui. Els ocells no saben si canviem d'any. Així és la vida i és la mort. És un cicle continu. És una continuïtat eterna". Doncs noi, espero que puguem compartir moltes més estones junts, aquest any que comença i tots els que vinguin de regal. Aquesta és la meva manera, la que trobo més còmode donades les meves circumstàncies, de desitjar-vos tot lo millor per l'any que comença.

Albert ha dit...

Bon any...em quedo amb la versió dura , malgrat el 2009, els babaus del 2008 encara hi son, per sort la demacràcia ha fet que en algun cas algun foti el camp ( G.W. BUSH) , però en alguns països , no tenen la sort de gaudir d'una democràcia, i hauràn de patir a tirans fins la seva mort...
FELIÇ 2009 A TOTHOM

Ferran ha dit...

Que així sigui, Natxo, que sigui així per molt de temps. Una abraçada per tots vosaltres.

Igualment, Albert ...

i igualment a tots els qui heu deixat la vostra empremta a l'In varietate concordia, aquests últims dies. Una forta abraçada!