Silenci, es reflexiona

Berlin no té un centre, un equivalent a la barcelonina Pl. Catalunya, per exemple; de centres en té molts, tants com districtes: Alex i Hackescher Markt a Mitte, Zoologischer Garten i la Ku'damm a l'oest, la Oranienstr. a Kreuzberg ...
Un dels espais que fa més mèrits perque sigui considerat cèntric, pel pes simbòlic i polític que té, és la Porta de Brandenburg i voltants. En un radi de 500 metres s'hi troben les ambaixades de les quatre potències que es van repartir Berlin, i tot Alemanya, després de la 2a Guerra Mundial: els EUA, el Regne Unit, França i Rússia. Hi ha també el Reichstag -el Parlament- i la seu de govern, des d'on Frau Merkel dirigeix la Gran Coalició. Sí, sense dubte els voltants de la Brandenburger Tor són el centre polític de la capital.
.
A tocar d'aquest simbòlic monument hi ha un espai que, poc a poc, es va fent un lloc a les guies sobre Berlin, malgrat que la seva existència la desconeixen molts berlinesos: la Sala del silenci. La seva història la podeu llegir aquí (en castellà), però "aprofito" la meva amistat amb en Klaus, membre de la societat que gestiona l'espai, per explicar-vos-en algunes coses; per exemple, que es tracta d'un lloc dedicat a la pau, un espai per a la tolerància entre nacionalitats i religions, per a la meditació... I que el 27 d'octubre d'enguany, la Sala celebrarà el seu 15è aniversari; per finals d'anys s'hi espera el visitant 1.000.000.
Us n'aconsello una visita: en mig del brugit de la capital, en aquest món de mones on vivim, un món d'inputs que sovint malmeten les nostres fràgils ànimes, asseure's una estona en un lloc silenciós i deixar-se endur pels pensaments és més que un plaer: és un regal que ens hem de fer, de tant en tant. La Sala del silenci és un molt bon lloc per posar-s'hi!
.
.
The Room of Silence
This is a space in downtown Berlin, in the government area very near the Reichstag -the Parliament- and Frau Merkel's offices; a place devoted to meditation and peace, where citizens are invited to relax and let their thoughts flow in silence. It was opened back in 1994, so it will celebrate its 15 anniversari on October 27. Here you can read about its history and purposes.
Do not hesitate to pay a visit to the Raum der Stille when you visit Berlin!
.
Der Raum der Stille...
wurde, dank dem Entgegenkommen des Berliner Senats, 1994 eröffnet. Der Raum der Stille soll allen Vorbeikommenden, Gästen und Stadtbewohnern Gelegenheit bieten, einzukehren, eine Weile in Stille Platz zu nehmen, sei es, um zu entspannen, sei es, um an diesem geschichtsträchtigen Ort mit seinen düsteren, aber auch hoffnungsvollen Erinnerungen sich zu besinnen, zu meditieren, zu beten. Weil hier alle zum stillen und friedlichen Verweilen eingeladen sind, kommt dem Raum auch eine symbolische Bedeutung zu: der Raum der Stille soll eine ständige Aufforderung zu Geschwisterlichkeit und Toleranz unter den Menschen, zwischen den Nationalitäten und Weltanschauungen sein, eine ständige Mahnung gegen Gewalt und Fremdenfeindlichkeit.
Weitere Infos sind hier zu lesen.
.
Fotos: (c) Klaus Diekmann
.

22 comentaris:

Rita ha dit...

Ho desconeixia i penso que seria bo que s'extengués a totes les ciutats del món.

Per cert, on és exactament?

Clidice ha dit...

Realment no estaria de més que hi haguessin més sales del silenci :) gràcies

pe-jota ha dit...

Lo que pasa es que a veces el silencio no es reflexión, es sólo eso silencio, y por desgracia de este tipo de silencio hay demasiado.

XeXu ha dit...

Si hi ha silenci no pot ser el centre. Algun lloc ha d'haver a Berlin on es concentri un Zara, un Starbucks, un Pans & Company i un McDonald's, no?

Xavier ha dit...

m'agrada, penso com Rita, cada ciutat hauria de tindre un punt de "silenci".

Efrem ha dit...

La platja també és un lloc genial...

Sara Maria ha dit...

La vaig veure quan hi vaig anar. Però no hi vaig entrar. Ara em sap greu.

Babunski ha dit...

Jo ho trobo molt estrambòtic això...

Cristina ha dit...

No en tenia ni idea. Cada cop tinc més ganes de conèixer Berlin. Després de tot el que ens has explicat segur que m´encantarà. Trobo que estar en silenci amb un mateix és un acte d´autoconeixement i reflexió que hem de fer de tant en tant.

Assumpta ha dit...

Ferran, jo t'anomeno ambaixador de Berlin a tota la Catosfera :-))

M'agradaria moltíssim poder-hi anar :-)

Tot i que penso el mateix que en XeXu jejeje "Si hi ha silenci no pot ser el centre. Algun lloc ha d'haver a Berlin on es concentri un Zara, un Starbucks, un Pans & Company i un McDonald's, no?" :-)

Aquest meravellós lloc de silenci és "una altre cosa", quelcom més espiritual. El "centre" seria l'anterior :-))

kweilan ha dit...

Jo ho he trobat una mica místic però està bé trobar aquests espais diferents...algú dubta que Berlín és una ciutat especial?

marta ha dit...

quina gràcia, hi he estat i crec recordar que tenien la informació en català i tot. Vaig fer una foto, ja te l'enviaré si la trobo.

Xavi ha dit...

Tú que ho hauràsa vist... és una idea exportable a Barcelona?

Natxo Rovira ha dit...

El silenci.

A vegades colpidor, a vegades reconfortant.

A vegades cruel, d'altres ple d'amor.

A vegades l'agraeixes, i d'altres, et desespera.


Bonic post, Ferran. Un lloc que visitaré si mai vaig al teu estimat Berlin

Ferran ha dit...

RITA, és just a la dreta de la Porta de Brandenburg. L'edifici es veu a la segona foto que he penjat, entre la Porta i un tros d'edifici blanc que es veu a l'extrem dret.

CLIDICE en general, sí, hi hauria d'haver molts llocs com aquest. De fet, n'hi ha uns que a alguns els fan yuyu, però a mi em van molt bé per relaxar-me i deixar fluir els pensaments: les esglésies; m'encanten! -Llocs com aquesta Sala del Silenci, però, tenen la "cosa" que són "espiritualment asèptics", podriem dir...

Es verdad, PE-JOTA, ese silencio también existe. En este lugar, uno tiene la oportunidad de meditar... si quiere; quien lo prefiera, también puede utilizarlo para, simplemente, no escuchar (pràcticamente) nada.

Sí, sí, XEXU, hi ha llocs amb concentració de locals com els que dius. Però justament per això explico que a Berlin de centres n'hi ha molts. Aquest, el "centre polític", només té un Starbucks, al costat (per cert, un Starbucks on un te de porqueria costa un munt d'euros!)

Doncs sí, XAVIER. I si no n'hi ha, per mi és molt necessari, de tant en tant, buscar espais que facin aquesta funció.

Estic d'acord amb tu, EFREM. Per suposat, sempre que no sigui de dia i en ple estiu! :) L'efecte del mar, la seva olor i el soroll de les seves aigües, és fantàstic.

Segur que tornaràs a tenir-ne ocasió, SARA MARIA. Apunta-t'ho per al pròxim viatge a Berlin!

No et culpo, BABUNSKI :) Al cap i a la fi, està molt bé que cadascú en tingui l'opinió que li surti de dins. De totes maneres, potser estaràs d'acord amb mi que reflexionar, meditar i deixar que els pensaments flueixin, de tant en tant, és molt recomanable... no?

CRISTINA, ha quedat clar que estem en sintonia, en aquest tema :)
Queda't amb els posts berlinesos per quan finalment hi puguis viatjar!

ASSUMPTA, és "una altra cosa"... situada al centre :-)
Quan viatgis a Berlin, entra a la Sala; si tens ganes de seure i pensar una estona, vaja!

Doncs potser sí, KWEILAN, que "místic" és una paraula addient, en aquest cas. Definitivament, Berlin és especial :)

És veritat, MARTA! Anava a explicar això del català, però no volia fer un post massa llarg. Saps qui en va traduir la informació a la nostra llengua? Un/s monjo/s de Montserrat :)

XAVI, sense dubte. Penso que sí -a Barcelona i a qualsevol ciutat gran del món- perquè, repeteixo, dedicar estones a la reflexió en un entorn tranquil penso que és importantíssim per tothom; especialment per tots els qui vivim a grans ciutats, que estem sotmesos a l'estrès de les contaminacions, les presses, les aglomeracions...
Un espai com aquest hauria de ser "obligatori" a cada districte de cada gran ciutat!

És així, NATXO. Com tantes coses a la vida, de fet, que quan són buscades les agraïm, mentre que quan no les volem, ens sobren.
Per gaudir del silenci i d'una estona per "parlar" amb un mateix, aquesta Sala és un bon lloc.

Edurne ha dit...

No sería mala idea que se prodigaran más este tipo de iniciativas por todas partes... otro gallo nos cantaría! kikirikiiii!
Petons!

Els del PiT ha dit...

És ben curiós això, se m'acut que hi podria dur la meva sogra a passar-hi uns dies...

No tenia ni idea que Paco volgués dir pau en algun idioma.
:-)

Els del PiT ha dit...

Coi! I Mir també vol dir pau?
Aquell del Tricicle haurà de rebre el premi de la Pau doncs, hi hi hi...

Babunski ha dit...

Completament d'acord amb el que em dius... però ho podem fer a casa, no?

Klaus ha dit...

Lieber Ferran, vielen Dank für deinen Artikel über den "Raum der Stille". Ich bin ja oft da und kann sagen, es kommen viele Katalanen in den Raum und alle sind ganz begeistert. Das sieht man an den Kommentaren im Gästebuch, die sie dort einschreiben. DIE STILLE HAT GANZ VIEL KRAFT. Viele Menschen wissen das nicht. Vielleicht gibt es bald auch in Barcelona einen Raum der Stille. Klaus aus Berlin

Anònim ha dit...

Vaig estar a Berlin el passat 19 de març de 2009, era el meu 5è viatge a Berlin, m'agrada molt, hi aniria més sovint si disposés de més temps... Aquest cop vaig poder anar a escoltar la Filarmònica, fantàstica, i vaig descobrir la "Raum der Stille" i em va emocionar la trovalla. Coincideixo en tot el que ha dit en Ferran i a més tenen el tríptic explicatiu en català. Un lloc altament recomanable. Com diu l'Edurne n'hauríem de tenir a tot arreu. Moltes gràcies als promotors i sobre tot a l'encantador Dietrich Bonhoeffer.
Dolors Pelegrí

Ferran ha dit...

EDURNE, bien visto: uno por distrito o pueblo, como mínimo! Lo digo en serio, eh? Si la gente se acostumbrara a reflexionar un poco, a estar consigo mismo y simplemente pensar, segurísimo que nos iría mejor.

Ostres, SERGI i AVI, no coneixia "paco" en aquest sentit... però sí "mir", que en rus vol dir 'pau' i també significa 'món' ;-)

BABUNSKI, cert... si no tens fills, dona/marit, sogra/e i, de vegades, lloro, gos i/o gat :-))

Lieber KLAUS, danke dir für deine wichtige Meinung. Dass die Stille kraft hat glaube ich auch überhaupt; man muss unbedingt Zeit finden, um mit sich selbst zu sein, und das kann man nur in der Stille haben. Ganz liebe Grüsse, auch für Susi!

Moltes gràcies pel teu testimoni, DOLORS. Si vols tenir informació d'altres llocs de Berlin que potser encara et falta descobrir, aquí mateix, en aquest blog, trobaràs l'etiqueta "Berlin" amb una quinzena d'articles sobre la ciutat. Salutacions