Tutorial para vacacionistas

Tú, tú, tú también; y tú, sí, sí, tú, ¡el de detrás! ¿Os creéis que no me he dado cuenta? Con la cosa esta de las dichosas vacaciones, habéis decidido tomar las de Villadiego, ¿verdad? ¿Acaso creéis que un servidor se pasa medio agosto escribiendo, para que vosotros no os toméis siquiera la molestia de pasar por aquí de vez en cuando?? Míralos, qué estupendos: los señores se van a la playa y a éste que le zurzan, ¿no? Esto no va a quedar así, no, nonono... ¡faltaría! Aquí tenéis un tutorial de lo que me he estado currando desde finales de julio, y ¡ai del que no haga los deberes!
.
Mientras vosotros, tan ricamente, os rascábais las partes, sin pensar ni un segundo en el sudor que traía a mi frente el duro ejercicio de pensar, dar forma y publicar en esta vuestra casa, servidor se curró un par de posts musicales que pa qué: uno "calentito" y otro casolà, com si diguéssim... Por supuesto, no dejé la política de lado (¡cómo iba a poder hacerlo!): uno con polémica en los comentarios incluida, otro que constata las dificultades para que la ciudadanía crea en nuestros políticos, y uno más sobre... en fin, uno más para llorar. Incluso le dediqué uno a un par de políticos alemanes, con quienes tuve cierta relación durante... unos segundos :)
También he tenido tiempo para las reflexiones a la luz de la luna, para recordar a uno de los que se ha ido demasiado pronto, e incluso, para los viajeros, un par de apuntes dedicados a Berlin y sus infrastructuras y visitantes.
.
Así que ya veis: mientras vosotros tirabais de Morfeo y del dolce far niente, algunos continuábamos currándonoslo como siempre. ¡A ver si vamos tomando ejemplo!
.
PS: ¿Que porqué esta vez he escrito en castellano? Pues... porque es una lengua que controlo (a pesar de haberme educado en Catalunya, donde los horribles nacionalistas lobotomizan a los pobres ciudadanos para que sólo hablen en dialecto catalán, según proclaman a diario los "no nacionalistas" castellanos a los cuatro vientos), porque es una lengua que me gusta (tanto como otras que controlo, por supuesto) y porque esta es mi casa y me da la gana. Apa, ja està dit!
.
A tutorial for holiday-makers
You, you who did spend the past weeks just doing nothing, and gave an absolute miss to this, my (and your) home... I'm gonna tweak your ears! Do you find it fair, me thinking, modelling and publishing while you just lie down on the sand, to get a tan that will scorch your skin?? What a useless thing to do, and plus you missed all of my August articles!
Well, now you have no excuse: just take a look at the section in Castillian, above, and click on the indicated links; you will then have the chance to keep yourself updated. And never leave me alone again! (not for a whole month, at least. Thanks for that ;-)
.
Bedienungsanleitung für Urlauber
Für euch, die in den letzten Wochen Urlaub gemacht habt, und deshalb mein Blog gar nicht gelesen habt, habe ich ein super-Bedienungsanleitung vorbereitet. Einfach guck den oben zur Verfügung stehend auf Spanisch geschriebenen Absatz an; von dort aus konntet Ihr jeden Beitrag der letzten Wochen anklicken und lesen. Viel Spaß dabei!
.

25 comentaris:

Asimetrich ha dit...

Pos bueno, pos vale (veus com també domino el Castellà?). Ben fet, prenc nota d'aquest manual per posar-ne un al meu blog, que jo també sóc dels que ha fet els deures. Aix, què seria de la catosfera si no fos per gent compromesa i sacrificada com nosaltres ... jijijiiii.

Clidice ha dit...

Mother of the beautiful love!!!! però que t'has pres fill meu? vols dir que no tens dècimes? au va, gita't que t'acotxaré amb èl cobrellit i ara et portaré una aspirina i un got de llet ben calenteta :)

que no et cuides i passa el que passa XDDDDDDDDDD guan quis :)

Jaume Puig ha dit...

Coi si que domines el castellà! Quina enveja nano. A mi a vegades se m'escapa salar i tot. Em fa vergonya com quan s'escapava el pipi, saps?

Mireia ha dit...

T'imagines tots els habitants de Catalunya escrivint "la meitat" de bé que tu escrius en castellà ells en català? Quina meravella, oi?

DooMMasteR ha dit...

:O

ddriver ha dit...

glupss
el max mix 5 començava dient " ante todo mucha calma" i a mes en tu lengua

XeXu ha dit...

Doncs no sé molt bé de què va el tema, o si vas a per algú concret o què. Jo tampoc no he deixat d'escriure en tot l'estiu, ni ho faré (sempre que tingui alguna cosa a dir), però en principi no em sento amb la necessitat de fer-ho notar a algú.

kweilan ha dit...

Ostres! Em pensava que m'havia equivocat. Una abraçada, Ferran, de part d'una que se n'ha anat de vacances!

zel ha dit...

Ole, nano, quina lliçó! Si és que no hi entenen res...

Ferran ha dit...

D'això... com li explico a en Xexu una micona més avall... a veure, que sempre parli de política no vol dir que sigui un ranci; que jo també tinc el meu sentit de l'humor, coi!. Dicho lo cual... començo:

Hehe... tu ho has dit, ASIMETRICH: sacrificats, compromesos... i enganxats a l'internet. Potser una mica massa i tot! (celebro que tu ho estiguis; el teu blog és una passada)

Haha!! CLIDICE!!, que ara resultarà que parlo millor el castellà que el català!! D'això... mmm... què vol dir "gita't"???

Ei JAUME salar en castellà sí que deu ser curiós...

Ostres, MIREIA: m'imagino la meitat dels catalans escrivint la nostra llengua la meitat de bé que l'escrivim qualsevol de nosaltres, els blocàires catosfèrics... i m'emociono!

DOOMMASTER ... :-)

Hòstia, DDRIVER, i jo que diria que me'n recordo!

XEXU? XEXU?? Què fas tan seriós?? Home, que el post va de conya, que no foto la bronca a ningú!! Clar, com em passo la vida parlant de política, deu semblar que no tinc sentit de l'humor, jo!! :(

Digues que sí, KWEILAN: unes bones vacances (espero) i segur que merescudíssimes! Lluny d'internet (ben fet)... però no vull ni imaginar-me quants llibres et deus haver llegit!! :-)

Tu creus, ZEL? Aquí, o algú es posa "firmes" o nem fatal, tu!

Assumpta ha dit...

Ostres!! en castellà!! Aaaai, que raru se'm fa llegir-te en castellà!!

Però si ja ho va dir en Pàmies que a l'agost es treballava pel dimoni!! :-)

òscar ha dit...

amigo ferran: tu escrito denota un dominio y control de la cervantina lengua que provoca, al menos en mi caso, una muy insana envidia.

sirvan estas escasas líneas, árduamente condicionadas por la imperiosa necesidad de un servidor de correr piernas ayudadme hacia la arena de la playa, para felicitarte por una bitácora de referencia de la que soy un fiel seguidor.

doncs això, que em prenc el cafè amb gel i vaig cap a la platja! :)
una abraçada crack!!!

Babunski ha dit...

Yo tambien he colaborado este verano escribiendo. Suerte que sólo me ves escribiendo en castellano, si me oyeras hablarlo estarías riendo 3 semanas seguidas.

Clidice ha dit...

optimot :P

Sara Maria ha dit...

I ara????

Salvador ha dit...

Ja t'havia d'haver avisat de que el sol al Maresme no és el mateix que a Berlin ;-)

helenna ha dit...

Glups!, una bronca i en castellà....
Això es deu encomanar, acabo de copiar un text d una peli i tb ho he fet en la lengua que nunca nos impusieron a los catalanes ;).
Una abraçada

marta ha dit...

si senyor professor! fort amb aquesta colla de vacacionistes! Aquest escrit fa olor de fusta i de mandarines i soroll de guix a la pissarra

Mireia ha dit...

jo sóc de les que he estat de vacances i he deixat el blog més penjat que un fuet!
Sort que a la blogosfera sempre hi ha algú de guàrdia

Edurne ha dit...

Eres la repanocha Ferran!
Me ha sorprendido leerte en la lengua de Cervantes, pero mira, como tú dices, es tu casa y haces lo que teda la gana!
Molt bé, maco!

Y sabes, tienes más razón que un santo!
Esto de las vacances es una merde! Una merde para los que nos curramos el asunto boglero, que encima cuesta la leche merengada, sudando la gota gorda y horas que me he sacado yo las crónicas viajeras después de estas vacaciones agotadoras, por pateadoras y calurosas, que, ya se sabe, no se tiene fuerza para ná!
Y ná, eso es lo que hay, que nadie te lee, salvo las honrosas excepciones, of course!
jajajajaja!

Así que te comprendo!
Yo te vi ayer, anoche, pero, después de dos días pensando y tecleando, no tenía quorum en los doigts para teclear nada más... así que aquí y ahora (Foro, 15:50, con un calor mortal, y antes de coger el bus para el Botxo alas 17:30), tecleo estas paroles per tu, que aunque no consuelen, vienen bien, a que sí?

Y que llegaré a Bilbao y la pobre Marijaia preparada para el sacrificio de todos los años, agurrrr! Al año que vien tal pille algo de jaia!

Bueno, caballero, que me ha gustado su tutorial, y a los que anden de chiringuito playero, caminata de itinerario vacacional o simplemente resoplando bajo una sombrilla o refrescando el body en la ducha... que feliz verano!

Muxuak i abraçades!

Natxo Rovira ha dit...

Entono Mea Culpa. Però com que no hi ha pecat sense penitència, a la tornada de les meves infidels vacances, se m'ha girat feina per posar-me al dia!!!

En tot cas ha valgut la pena per haver-te inspirat a escriure aquest post que m'ha fet somriure...

:)

Cristina ha dit...

Ja has tornat de Berlín? a veure si ens veiem, jo començo demà a treballar...

A mi, també se m'ha fet estrany llegir-te en castellà.

Ferran ha dit...

En fi, AMICS, res, que en definitiva, em vaig llevar "coñón" i em va sortir per aquí, tu. Torno a dir-ho: em passo la vida politiquejant... però tinc un petiiit sentit de l'humor, jo també!

Petons i abraçades, així, en general!

Xavier ha dit...

Ei nanno, d’entrada he pensat que m’havia equivocat de blog i que no era la teva pagina, a la tercera línia e vist que era el teu, i per un moment he pensat que havies tingut un “cop de calor”. Amb las calorades que fa no seria res anormal.
No tots hem abandonat els teclats ni las pantalles, i molt menys deixar de seguir a aquells que ens agraden o ens aporten coses en las seves entrades.
Voldria ser coneixedor de mes llengües per poder aprendre molt mes. Malauradament ni tant sols escric be el català i amb prou feines tinc una bona formació amb el castellà. Es una llàstima però les coses son axis. Intento millorar dia a dia, però se que encara estic lluny de aconseguir-ho. Imagino que per això amb bellugo millor amb el mon de la imatge.
La platja ni la he vist, estic tan cansat de calor que ni m’he apropat. Tu com ara ets mes a prop de la mediterrània segur que has baixat algun dia i tot per la nit ¿no?.

Una abrasada
!! per cert !!, crec que estàs carregat de seriosa conya, ets un crac.

- assumpta - ha dit...

Glupssss! :(
Aquest agost, entre la família i en "Murphy" (que definitivament no vol marxar de casa -ara també la nevera ha fet pufff! mentre jo faig aaagggg!, la veritat és que no he pogut estar ni per a ningú ni tampoc per a mí.

Pero prometo firmemente no volver a pecar padre y cumplir fervosamente con el castigo que tengáis a bien imponerme y del cual sé perfectamente soy merecedora. Ahora os suplico e imploro el perdón para mí y todos los míos y que nos redimáis por los siglos de los siglos.
;)