Tanca els ulls i llegeix


Vau saber, per l'In varietate concordia, que en Lluís Llach i la Hanna Schygulla van celebrar l'últim Sant Jordi amb els catalans de Berlin. L'acte va consistir en la lectura de diversos poemes de Miquel Martí i Pol, en català i alemany, en un duet fantàstic que va encantar les dues-centes ànimes que els vàrem escoltar. Ara, aquella Lesung és a l'abast de tothom: l'Institut Ramon Llull ha penjat, en el seu web i en quatre parts, l'hora llarga que va durar aquella meravellosa festa de la literatura.
La Rits parlava fa poquet de regals que no costen diners, però que valen "un potosí". Regaleu-vos una hora de sensacions i escolteu Llach i Schygulla; sé que us agradaran.

Segona part

Tercera part

Quarta part


(c) de la foto: Xavi Ballester

Mach deine Augen zu, und lies

Am letzten 23. April haben der Liedermacher Lluís Llach und die Schauspielerin Hanna Schygulla in einer literarischen Veranstaltung teilgenommen. Anlässlich des Sant-Jordi-Tages haben die beide Stars Gedichte der katalanischen Dichter Miquel Martí i Pol auf katalanisch und deutsch vorgelesen. Die Lesung war ein großer Erfolg, der jetzt jeder geniessen darf: das Institut-Ramon-Llull stellt auf seine Webseite die ganze Veranstaltung in vier Stücke zur Verfügung.
Schencken Sie sich ja 60 Minuten... und viel Spaß in Begleitung von diesen zwei größartigen Menschen!

17 comentaris:

SM ha dit...

Un bon regal, malgrat que costa d'entendre als qui no sabem alemany! Gracies pel passar-nos els links.

Clidice ha dit...

brutal! gràcies! :)

òscar ha dit...

M'ho regalaré a la nit que estic sense família i amb l'ordinador (oh miracle!) en excusiva per mi.

Ferran ha dit...

Salvador, Clidice, Òscar ... de ben segur que ho disfrutareu!

Edurne ha dit...

Con un poquito de tiempo, y más que nada por oír a la Schygulla, que siempre me ha fascinado esta mujer... al Lluís, ya le tengo registrado, que le he visto en vivo más de una vez!

Muxutxuak!
Ahhh, i gràcies!

Albert B. i R. ha dit...

M'ha agradat la veu de la Hanna Schygulla! He vist trossos de tots quatre vídeos i fa goig: la sala plena i ells dos molt bé. Bona feina!

glamboy69 ha dit...

Renoi si que hi teniu coses catalanes a Berlín! Si et deus sentir com si estiguessis a Porrera!! ajajaj

Carme ha dit...

Al migdia me n'he passat un aprell, aquest vespre continuaré! Gràcies!

Sara Maria ha dit...

Un gran regal, si senyor!!! Gràcies!!!

fanal blau ha dit...

Un molt bon regal...gràcies! Moltes gràcies!

sànset i utnoa ha dit...

M'ho miraré, encara que no engantxi massa cosa (sent optimistes!). El mestre es mereix que guanyem temps escoltant-lo!

*Sànset*

Joan ha dit...

Ostres, no he entès un borall, però sona taaaaan bé ...

rits ha dit...

i tant que és un bon regal per als sentits!

això si, d'alemany, ni un borrall

Ferran ha dit...

> Edurne, la Schygulla estuvo estupenda, fantástica; me encantó. Disfrútala mucho! (y a Lluís también). Besos!

> Albert, la seva veu... sí, a mi també em va captivar. No l'havia escoltada mai i em va agradar molt.

> Glamboy, si vols dir que va ser molt maco, sí, ho va ser.

> Carme, Sara Maria, fanal blau... amb molt de gust. Disfruteu-ho molt!

> Sànset, se'l mereix, i tant. I ja veuràs que, malgrat perdre't les parts en alemany, l'atmósfera sí que la copsaràs; i val la pena.

> Joan, la part alemanya se us escapa, normal, però com li dic al Sànset, l'ambient que hi havia a la sala, aquest sí que el disfruteu, eh? I en Llach!

> Rits, fins i tot sense entendre a Schygulla, només de veure-la llegir, ja val la pena; és fantàstica. I d'en Llach no cal que digui res, oi? :) Disfruta-ho!

Natxo Rovira ha dit...

Ho miraré a casa, ara no puc.

Aprofito per proclamar que no entenc com en Martí i Pol no té encara el Nobel.

Lluïsa ha dit...

M'ho he passat molt bé!

Moltes gràcies!!!!!!!!!!

Ferran ha dit...

Natxo, t'encantarà, segur. La part que no entenguis, per l'alemany, també t'agradarà (una estona), pel fet d'escoltar la Schygulla. Més enllà de la llengua, és un goig.

Lluïsa, aquest "espectacle", que ho va ser, no pot sino agradar, oi? Celebro que l'hagis disfrutat.