Al voltant del 28-F

Avui tornen a posar-se les urnes al servei d'una part del poble, perquè qui ho vulgui expressi la seva opinió sobre una Catalunya eventualment independent: sí? no? m'és igual? Entenc que una majoria dels vots aniran pel "sí", un sí que comparteixo (quina poca capacitat de sorprendre, oi?) i que tan de bò algún dia puguem fer realitat.
.
.
La qüestió de base de l'independentisme català ha anat canviant en els últims anys: en la transició (i abans), una Catalunya independent la demanaven "quatre arreplegats" (compte: observin-se les cometes, i entengui-se'n el sentit), basant-se en qüestions culturals, en el sentit més ampli de la paraula: la defensa de la llengua, de les tradicions mil·lenàries del nostre país, ... Era un bon argument, però no suficient per engrescar la majoria. En els últims anys, però, aquesta qüestió de base ha anat pivotant cap a un argument sense dubte de més pes, perque toca les butxaques; i ja sabem allò que "poderoso caballero es Don Dinero", com digué, per cert, un madrileny.
.
Personalment, l'argument pecuniari el trobo de tant pes com el cultural; tots dos em semblen vàlids per aspirar a aconseguir un estat tan autònom dins la UE com ho pugui ser, per exemple, l'espanyol. Però en tot aquest assumpte, trobo a faltar la implicació d'un nivell no menys important: el polític. M'explico: tocant el tema dels diners, molts abans indecisos s'han anat arreplegant al cantó de la balança on hi diu "independència". I no és per menys: les famoses balances fiscals, que Espanya només ha publicat un cop, i això 30 anys després de la mort d'en Franco, són només un mirall de la situació, però n'hi ha d'altres prou evidents: les macroinversions de l'estat en les infrastructures madrilenyes, que suposen una crida a les inversions internacionals en perjudici dels interessos catalans, són al meu entendre un dels motius més importants per demanar que l'economia es gestioni des de Catalunya mateix. Molt bé, demanem la independència, doncs. Però... què en fem un cop la tinguem? A això em refereixo quan parlo de manca d'argumentari polític.
.
Més d'un em dirà que això no és el principal, que cal aconseguir la independència i després ja ens organitzarem. No hi estic d'acord. D'entrada, perque sense un projecte diàfan, posat negre sobre blanc, molts encara indecisos mai ho acabaran de veure clar. "Independència, molt bé, però què passarà l'endemà?". L'endemà l'hem de plantejar ja avui; si no treballem aquest aspecte, molts indecisos veuen la secessió com una mena de precipici, el que podem trobar-nos tot fugint del papus.
.
Independència, sí, i tant!, però comencem a plantejar-nos quin país volem en el marc de la Unió Europea! Parlem de l'educació, la sanitat, les infrastructures. Com volem la Catalunya independent? Com la somiem? Sumats els arguments econòmics a un clar pla polític post-independència, estic convençut que la secessió de Catalunya és a tocar.
.

Aquí, allà

L'escrit de sota el vaig fer fa pocs dies. Des de fa uns anyets, la meva vida es desenvolupa entre Berlin i Barcelona, entre Barcelona i Berlin. Ara, altre cop basat a la Hauptstadt, canvio el Raval per Mitte. Aquí o allà, allà o aquí, a banda d'aspectes com quí tens físicament més a prop a una ciutat o altra, tenir els peus entre dos llocs aparentment tan diferents, fa que te n'adonis que, en el fons, tots som molt més semblants del que ens pensem.

Aquest escrit el vaig fer fa pocs dies. Reinstal·lat a Berlin, em va sortir de dins, tal com el podeu llegir, i el vaig enviar per mail als meus amics. Ja no és ben bé una primícia, doncs, però sí pels meus benvolguts blocàires, per tots vosaltres. ¡Va por ustedes!

Foto: 24.02.2010 des de l'oficina

Sona el despertador. Quarts de set, l'hora habitual dels dies feiners. El mateix bip-bip-bip de sempre, però quan obro els ulls no veig el mar; les teulades del davant són plenes de neu, tot i que fa dos dies que no neva. La rutina de sempre: amb els ulls entreoberts, afaitada ràpida (més o menys afaitada, més o menys ràpida), raspatllada de dents, a la dutxa... i som-hi.
Aquest cop no m'acompanya el soroll dels cotxes que, al capdavall del carrer, circulen per la Nacional; aquest cop, el que sento són els vehicles que baixen per la Schönhauser Allee, en direcció Alexanderplatz, cap al centre de la Hauptstadt. El pico? No, aquí no cal; entro a l'andana sense controls i, poc després, einsteigen bitte, zurückbleiben bitte; una veu, la veu més familiar del metro berlinès, convida els usuaris a pujar, entre badalls. Podria ser la Renfe però no, no ho és, és l'U-Bahn.

9 estacions, no 10, i arribo a l'estació de... Plaça Catalunya? No pas, Stadtmitte, en ple... Raval? no, a Mitte, esclar. Cinc minuts a peu i sóc a la feina; al CCCB? No, a... a la feina de Mitte, a 9 estacions del pis a tocar de Schönhauser Allee, des d'on no veig el mar sino les teulades del davant, que són plenes de neu, tot i que fa dos dies que no neva.

Diferents cares, diferents ambients, sons particulars però les mateixes rutines... en una ciutat diferent, que potser no ho és tant, en el fons. Feina, oci, persones, cotxes, transport públic, venedors de diaris, de croissants i tes matiners, vianants amb cara de son... i nosaltres? nosaltres tampoc no som diferents: il·lusions, decepcions, esperances, desitjos, penes i alegries... Quedem per dinar? perfecte, ens veiem a Dr. Dou cantonada Elisabets; no, no, això era allà; aquest cop, a la Friedrichstraße, a l'alçada del Quartier 206. Cinema? Festival? les fantasies de Sitges? el glamur de la Berlinale? Cinema, Festival... ciutats diferents, que potser no ho són tant, en el fons.

Sona el despertador. Quarts de set, l'hora habitual dels dies feiners. Barcelona? Berlin? Tant hi fa; al cap i a la fi, feina, oci, persones... il·lusions, decepcions, esperances, desitjos, ...

Atrapat per la música

In English below / Auf deutsch unten

No n'havia sentit a parlar, però els hipervincles ja ho tenen, això: com una llagosta 2.0 qualsevol, et fan saltar d'una banda a l'altra de la xarxa. Sense que te n'adonis, alehop, has anat a petar a alguna cosa que t'enganxa. En aquest cas, la cola ha estat aquesta música. Escolteu, escolteu...


Mentre aquest violí meravellós us regala les oïdes, podeu continuar llegint. De A single man no en sabia res: no sabia que era una pel·lícula de l'any passat, protagonitzada per Colin Firth, l'acció de la qual transcorre al llarg de 24 hores. També desconeixia que estava ambientada a començaments dels anys 60, basada en una novel·la escrita el 1964, ni que aquesta n'era la trama. Però malgrat no saber-ne res, la música m'ha atrapat i em durà al cinema; no me la perdré. No sé si ja està estrenada, potser ho està a Catalunya però no a Alemanya, o al revés. O -oops- potser la van estrenar fa temps i ja l'han treta de la cartellera! Tampoc no sé si n'hauran traduït el títol, aquí o allà. No hi fa res: la buscaré i la veuré; em sembla molt que m'agradarà.

Gripped by the music
"A single man" seems to be a pretty well-known film, based on a novel written in the nineteen sixties. Honestly, I had never heard about none of them, but as soon as I listened to the wonderful violin (above), I felt I had to find out what was it related to. The story seems to be a hard one, also a beautiful one, so this is a film to see, soon!

Gefesselt von Musik
"A single man" ("Der Einzelgänger" in Deutschland) scheint ein gutes Film zu sein. Darüber kennte ich gar nichts, bis ich diese wunderschöne Geige zufällig gehört und genossen habe. Absolut gefesselt! Den Film werde ich nicht verpassen!

Una passa endavant (UPE)

In English below / Auf deutsch unten
.
O estic optimista perque sí, o realment anem en la bona direcció. Aquest cop és Euronews, la cadena d'informació continua, la que ha emès un reportatge amb el no gens enganyós títol de "Catalonia, independence or autonomy?". No em cansaré de repetir, i ho he dit ja uns quants cops a l'In varietate concordia, que internacionalitzar la "qüestió catalana" ha de ser una de les nostres preocupacions prioritàries; que se'n parli a tants mitjans d'arreu com sigui possible.
Us ofereixo el programa en qüestió. Seieu còmodament, dediqueu 9 minuts, només 9!, al reportatge i penseu que uns quants milions d'europeus l'han vist des dels sofàs de les seves cases, mentre el seu cervell anava impregnant-se de la "qüestió catalana". Els espanyols tenen aquella dita, la de "cuando el río suena..."; doncs això, que "suene el río" i que se'n vagin assebentant, més enllà dels Pirineus, que hi ha unes quantes nacions a Europa, la catalana entre elles, que cada dia són una mica més a prop de fer realitat els seus històrics somnis.
.
.
PS: Que Francisco Caja, Alberto Rivera i Albert Boadella hi estiguin en contra, honestament, no us sembla la prova més evident que la independència és allò que més convé al país?
.
One step forward
This is a piece of news that the European channel Euronews recently broadcasted. It is in English, so no problem to understand the 9 minute lasting documentary. The programme, titled "Catalonia, independence or autonomy?", deals with an increasingly important issue: the growing pro-independence feelings of many Catalans. Check it out, you might understand a few more things from now on...
.
Ein Schritt nach vorne
Das Video zeigt eine kurze Reportage (9 Min.), dass sich mit dem zunehmenden Gefühl pro-Unabhängigkeit Kataloniens beschäftigt. Das Programm ist auf englisch zu hören. Viel Spaß dabei!
.

Anec glaçat

In English below / Auf deutsch unten


Uns aneguets han trobat el lloc on afartar-se de peixos -peixos de "La Sirena", deuen ser!- a prop del Dom. Mite'ls ells, què monos, ben juntets en lloc de separar-se i repartir-se per les aigües de l'Spree... Fixeu-vos, mireu-vos-els com fan germanor, aquí sota. Veieu, què monos?

Clar que... hmmm... si són a l'Spree, en aquesta part de Mitte... hmmm... com és que hi ha una platja? Perque això d'aquí sembla una platja... Caram, caram... haurem de fer venir l'inspector Gadget, que investigui què està passant aquí...
No, espera, no serà...?!? Ah, esclar, no és una platja: és el gel que cobreix el riu en ple centre de la Hauptstadt!!


Justa la fusta: l'Spree està congelat en alguns trams del centre de la capital. Que no sigui que la culpa la tinguin les temperatures sota zero, permanentment des que va començar l'any, i la manca de sol. No m'estranya que els berlinesos estiguin bojos perque arribi la primavera! Geduld, amics; paciència que tot arriba!

Frozen duck
I could see a few ducks yesterday. They were... eating? playing? doing nothing productive, in any case, on the small part of the Spree river, that was free of ice, right in the middle of Berlin. There has been snow and ice in the Hauptstadt since late December; no wonder most Berlin inhabitants are dying to see the spring arrive!

Gefrorene Ente
Gestern habe ich eine Gruppe Ente gesehen, die durch das am Spree liegende Eis versuchten, ein bisschen (kaltes) Wasser zu finden, wo Sie einfach schwimmen und vielleicht auch essen könnten. Schnee und Eis hat die Hauptstadt seit Ende Dezember gehabt; kein wunder, dass mehrere berliner/in auf den Frühling brennen!

Angoixa

Per circumstàncies, durant 60 hores m'ha estat absolutament impossible accedir a internet. Des de dimarts al vespre fins ahir divendres al matí. No és que no hi tingués accés des del portàtil, que també; és que, a més, he estat "fora de circulació" (és una forma de dir-ho) durant aquests dos dies i mig, així que ni portàtil ni facilitats per arribar-me a un cibercafè, for instance.

Què hi té a veure, això, amb el títol d'aquest post? Doncs... que en aquestes interminables hores he pogut constatar que tinc un problema: estic enganxat a internet! Malaltissament enganxat, temo. Les hores anaven passant i jo m'anava estressant, pensant que qui sap què m'esperava a l'inbox del Gmail, a Facebook, a LinkedIn, a l'In varietate concordia, ... Potser hi havia anat a petar ves a saber què, ves a saber qui... y yo con estos pelos! (també és una forma de dir-ho). Ahir al matí, per fi, connexió WLAN, click, uns minuts d'intriga, nervis a flor de pell, sembla que aquest cop... no? sense connexió? redéus, ja són més de dos dies! Finalment, però, la llum, el paradís: internet connexion available!

I tot plegat, per què? Per unes quantes desenes de mails que, ves, si no respons abans respondràs més tard? Per algún comentari a l'últim post, que si no llegeixes de seguida que l'envien, el llegiràs una mica més tard? Algún missatge al perfil del FB que, bé, que tampoc no és cap urgència? I no és només això: pensava en la munió de pensaments que estarieu abocant vosaltres, blocàires catosfèrics, i comentaris pertinents, que m'estaria perdent. Doctor, estic malalt? ... Estem malalts?

Hi ha l'opció, naturalment, de pillar-se una Blackberry o un IPhone; o d'utilitzar el cutre mòbil salsitxero com a terminal prehistòric d'internet. Però fins ara em resisteixo a totes aquestes possibilitats. La connectivitat permanent em sembla (encara) més malaltissa que l'angoixa de no tenir manera de navegar. M'ho sembla... però ja veurem fins quan.

Estic fatal? Ho estem tots? Viviem més tranquils quan la nostra única preocupació era pillar un parell de dinosaures, per tenir el rebost ple tot l'hivern? Cal, sentir que necessites estar connectat permanentment amb el món? Si no ho faig, sovint sento que se m'escapa alguna cosa, que no me n'assebento de ves a saber què que potser sigui important, o interessant, o necessari o tot plegat alhora. Però cal?

I vosaltres, teniu la sensació d'estar enganxats a la xarxa? Ho esteu realment?

Catalans, prenem Berlin!

Un cop més -i ja en van quatre, el Casal Català de Berlin organitza els Jocs Florals més "germanitzats" de tots els Jocs Florals que es fan i es desfan. Efectivament... ja podeu posar-vos a escriure els vostres relats curts i/o els vostres poemes, que l'honor i la fama us esperen a l'altra banda de l'Spree! Ep, poca broma...
.
1. Hi ha premis per als guanyadors ...
2. un dels quals va ser, l'any passat, un blocàire (*) que té un peu a Catalunya i l'altre a l'Índia!
.
Digueu-li interessant, digueu-li divertida, digueu-li... una iniciativa per la nostra llengua! Per la catosfera circulen, ara i adès, propostes per concursar en iniciatives literàries; perque sé que hi ha "mercat" i perque una iniciativa com aquesta és una passa més per "globalitzar" la nostra llengua, us engresco a prendre-hi part i a animar, al vostre torn, els vostres amics, coneguts i saludats que hi participin. Les bases del concurs són aquí.
.
No hi fa res on visqueu, tot és posar-s'hi i, qui sap, potser el dia de Sant Jordi tindreu doble motiu de celebració! Només cal que abans de les 20h del 16 d'abril hagueu enviat els vostres escrits a l'adreça pertinent; les súper organitzadores Pilar, Anna i Amor s'encarregaran de fer arribar al món sencer el veredicte del jurat. Som-hi!
.
(*) El relat guanyador de l'any passat el podeu llegir clicant aquí.
.
.

I have a dream (actualització)

English version below / Auf deutsch unten
.
I had a dream, hauria de dir. I had a dream... and it became true, puntualitzo, cofoi però no envanit, perque així és com ha anat. Tenia un objectiu, una meta atalaiada a l'horitzó fa tres anys i escaig, trenta-set mesos amb els seus mil cent dies, un darrera l'altre. Finalment, aquella meta ha estat conquerida! Després d'un 2009 per oblidar, per obra i... ¿gràcia? d'una sèrie d'éssers, que han col·laborat activament a fer de la meva vida laboral, i per extensió personal, un malson, passo pàgina i, il·lusionat, començo un nou projecte. Nova etapa, després de gairebé 10 anys en l'àmbit de la cultura.
L'In varietate concordia no comença pas cap nova era; continua com fins ara, explicant el que passi pel cap d'aquest cronista blogueril, reflectint la vida del nostre voltant, posant-li música a les nostres emocions, ... La freqüència de pensaments plasmats és més baixa de l'habitual, últimament, i així seguirà uns dies fins que m'hagi resituat. L'ull observador, però, no us perd de vista. Com podria? sou els companys de viatge en aquesta activa, atrapant catosfera!
Seguim, doncs. Queda molta feina per fer.
.
Actualització 07.02.2010 - la "culpa" és d'en Babunski; ell m'ho ha suggerit en el seu comentari. Mira que m'agradaven, però no record-ABBA gens (perdó, perdó; no he pogut evitar-ho!) aquesta seva cançó. Doncs sí, Babunski, "I have a dream" i aquest tema és molt addient, tens raó. Us n'adjunto la lletra, a sota.
.
.
I have a dream
For 3 years and one month, I have had this position in mind. As soon as I heard of the existence of this "company" (let's put it this way, although in fact it is no "company", properly speaking), I sent them my resume, with the hope that I would be given the chance to work for them. Now I can say it: I got it! So I am leaving behind an awful year at work -and consequently at a personal level, and head to a new project, one that absolutely thrills me!
.
I have a dream
Nach 3 Jahre Erwartung, habe ich es endlich geschaft, DIE Arbeit zu kriegen! Bei dieser "Firma" (sozusagen) zu arbeiten, hatte ich mir so lange erwünscht. Es ist ein wahrgewordener Traum, mein eigener wahrgewordener Traum! Gerade lasse ich hinter mir ein schrekliches 2009, und nehme die Richtung auf diesen neuen, vielversprechenden Weg!
.
I have a dream (lyrics)

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness
Still another mile

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream
.