"Si aquests catalans vinguessin a Baviera, haurien de parlar bavarès, maleïda sia!". Escrita en dialecte bavarès, la vinyeta va aparèixer publicada a la revista d'Air Berlin..
Tot va començar fa dos anys: el govern balear va instar Air Berlin a emprar el català, també, en les seves comunicacions amb els ciutadans de les Illes. Noti's l'ús del "també", que suposa la no eliminació de cap altra llengua que s'usés fins aleshores, sino la incorporació d'una de nova. La resposta de Joachim Hunold, CEO de la companyia aeria, va ser taxativa: "Hay pueblos de Mallorca donde los niños ya no hablan el castellano. En las escuelas, el castellano es una lengua extranjera más". La sentència, publicada a la revista que Air Berlin ofereix en els seus vols, pretenia denunciar la situació que "pateix" el castellà en favor del català. La continuació de la història és prou coneguda: Air Berlin es va negar a oferir el seu web en català, malgrat que la seva oferta lingüística és de 15 idiomes, alguns dels quals amb igual o menor número de parlants que la nostra llengua; és el cas del danès, el finès, el noruec i el suec. Sobta, a més, perque Air Berlin te la seva base a les Illes. És possible un desconeixement tan gran de la realitat que t'envolta, o cal pensar més aviat en mala gaita?
.
El tema semblava haver quedat tancat, però ve-tu aquí que ara retorna, quan des de la companyia reiteren que el seu web no oferirà cap versió en català. Perquè, diuen, si el castellà és la llengua comuna de tots els espanyols? Air Berlin es dedica més a la política que no pas als negocis; o tant a una cosa com a l'altra, si més no. Curiosament, l'empresa alemanya denuncia un suposat tracte de favor de la Generalitat a Ryanair, pel que fa als ajuts que el govern ofereix a companyies aeries. El cert és que Ryanair compleix les dues condicions que se li van demanar des del govern: operar des de Girona i Reus, i oferir informació també en català. AirBerlin, no.
.
La companyia de Hunold és una empresa privada que pot fer el que vulgui, fins i tot entrar en el joc de la política i del menyspreu, si considera aquest un posicionament intel·ligent. De fet, Hunold deu estar orgullós que l'empresa que dirigeix hagi estat homenatjada per la Fundación para la Defensa de la Nación Española... por desairar el catalán! (podeu llegir-ho aquí). Naturalment, cada ciutadà català també és lliure de fer el que vulgui, per exemple, demanar l'aerolínia que no obviï els drets lingüístics de 10 milions d'europeus. Només cal enviar-los un escrit, que se'ls pot adreçar a través d'aquest link. Si serveix de poc o molt no ho sabem, però sí sabem que passa quan un poble no reacciona davant dels atacs constants dels "demòcrates".
.
PS: Sisplau, obvieu les referències al nazisme i als nazis, que alguns fan servir per referir-se a AirBerlin. Reclamem el que creiem que és just, però no entrem en el joc de l'insult, i menys amb aquest tema; és la forma menys intel·ligent d'aconseguir res, és el camí contrari per teixir complicitats amb els alemanys. Ja costa prou fer entendre el "cas català" en aquest país; quan et diuen, mosquejats, que els catalans identifiquen una empresa alemanya amb els nazis pel tema de la llengua, se'ls en van les poques ganes que, d'entrada, tenen d'entendre'ns.
.
