De vegades, els meus pensaments em fan por

Sí, de vegades sí. Respecte a alguns temes, me'n fan molta. De vegades no m'agrada el que penso, em sento malament. Això m'està passant aquestes últimes hores: a unes temperatures que em costa suportar (per sobre dels 20° no sóc persona, sóc una massa que belluga amb dificultats. I en aquests moments, a quarts d'onze del vespre, en tenim 26. Per cert, algú ha vist àire condicionat, a Berlin? no, oi?)

Això m'està passant aquestes últimes hores, deia, des que ahir es va fer pública la sentència aquella. Algú sap què es pot fer quan un n'està fart, però fart de debò, d'una situació? Bé, suposo que mirar de relaxar-se, intentar ser fred ("fred", he dit? anda que no!) i pensar amb el cap i no amb l'estómac. Però, ja us dic, la calor no m'ajuda.

I, a sobre, fa una estona hem perdut contra Espanya. Si és que...

De vegades els meus pensaments em fan por, així que més val que els desviï cap a un lloc agradable, un projecte molt xulo que implica gent molt xula, i miro de refredar-me per dins i per fora. Parlem de la TEC a Berlin? Som-hi! Un resum de la situació actual:

* Ja tenim dates confirmades (recordeu aquest post): de dv 26 a dg 28 de novembre de 2010.

* Per això mateix, ja podeu pillar els vols (easyJet, sortida de Barcelona a les 10.40h., sortida de Berlin a les 17.05h.)

* Si algú té interès a arribar abans o a marxar després, cap problema, òbviament.

* No oblideu el meu mail: ferranpo(a)gmail(punt)com i sisplau digueu-m'ho, quan tingueu els bitllets per anar confeccionant la llista definitiva de blocàires participants a la trobada.

* Els hotels, els noms i links dels quals us he facilitat en posts sobre la TCE, ja els podeu reservar, també. Si algú vol altres opcions, per suposat, contacteu-me per mail i us ajudo amb el que calgui. O si algú necessita ajuda per fer la reserva, per un tema idiomàtic, que m'ho digui també.

Això és, en resum, el més important a aquestes alçades. Comenceu a comprar els bitllets i fer les reserves pertinents, i sobretot dieu-m'ho quan els tingueu; així ho tenim tot sota control.

Talment com us he anat dient, i a banda de la part del programa que ja coneixem (el passeig pel centre de Berlin, divendres 26 per la tarda), anirem concretant coses en les pròximes setmanes.

Important és que no us faci angúnia de contactar-me, quan vulgueu, per mail, Facebook o aquí mateix, pel que sigui. Per això hi sóc! I que, si voleu convidar altres blocàires, evidentment la catosfera sencera és benvinguda.

Seguim!

Nova joguina

Quin mes, mare meu, quin mes: primer el portàtil, per imperatiu legal - us ho explicava a Facebook...

HP ha mort, llarga vida a Acer!

18. Juni um 23:14 · Kommentieren · · Teilen

... i ara una tele. S'ha acabat, la vaca ja no dóna més llet. La tele... m'havia resistit fins ara; uns quants mesos sense tenir-ne i cap angoixa, de debò. Però un, que és consumidor àvid d'informació... això de veure el Tagesschau a l'ordinador, dia rere dia... Total, que al final, patapam!, 6a visita al MediaMarkt d'Alex i, sí, tele. Us presento la Sra. Panasonic TX-P 42", estrenada just en començar el "Telenotícies" de les 20h d'avui.

Per cert, em quedo tranquil: ja puc dir que m'ha durat més d'un telediario ;)

Mundial 2010 WM

** Actualització 22:35 h.

No us quedeu amb la qualitat del vídeo: és nul.la. L'he fet amb una càmera de fotos, que a més ja té una edat. Quedeu-vos amb el merder que hi ha hagut avui a la Hauptstadt, per celebrar la victòria (d'acord, del gol anul.lat descaradament no en parlarem) sobre Anglaterra. Si això és per passar a quarts, sento una curiositat enorme per saber què passarà si, com espero, Alemanya guanya el Mundial. Mamma!

Les imatges són preses davant de l'estació de Zoologischer Garten:

És molt senzill: donat que la meva selecció no pot participar en el Mundial de Sudàfrica, el meu suport el té la selecció del país on visc. Ja vaig tenir-ne un tas a l'Eurocopa de 2008, quan per primer cop vaig tenir interès a seguir un campionat d'aquesta magnitud, cosa inèdita en mí. El perquè mai fins aleshores m'hi havia enganxat, ara em sembla evident: perque no havia tingut un motiu per fer-ho. Enguany, el sentiment ha esdevingut encara més evident: sento els gols alemanys com si fossin els de la meva selecció.

M'he germanitzat fins a extrems insospitats? És això? Més aviat, el que passa és que a falta de referent -per imperatiu legal- n'he assumit com a propi un altre. Naturalment, si Catalunya disputés competicions internacionals com el Mundial, la meva selecció seria la quadribarrada; mentre això no pugui ser, ho és Alemanya. Així de senzill. Sense cap esforç.

Avui, 4-1 contra els anglesos, i... eine Runde weiter, com diuen per aquí. Una ronda endavant! A Berlin es disparen els claxons, retronen els petards i surten disparats els coets. Eine Runde weiter...

* La nostra, la catalana femenina d'hoquei patins, no ha aconseguit superar les argentines a la final que s'acaba de disputar. Llástima però enhorabona per ser-hi i per haver-hi arribat. Molta sort a la masculina, que comença ara la seva pròpia final!

Lenin revisited

> Play

Regaleu 3:53 minuts a les vostres oïdes, mentre llegiu, mentre esmorzeu, dineu o sopeu; regaleu-vos 3:53 minuts mentre renteu plats, assequeu coberts o endreceu calaixos; regaleu-vos-els mentre regueu les plantes, feu el llit o treieu la pols; regaleu-vos 3:53 minuts mentre busqueu un telèfon a l'agenda, n'apunteu un o l'esborreu, per sempre; regaleu 3:53 minuts a les vostres oïdes, mentre penseu com aprofitareu aquest diumenge, o com aprofitareu les hores lliures que us regali la setmana entrant; regaleu-vos 3:53 minuts mentre seieu al sofà, tanqueu els ulls i viatgeu fins a la DDR... o a la Polinèsia, a Madagascar o navegueu per l'Orinoco; regaleu-vos 3:53 minuts mentre sentiu que tot està per fer i tot és possible; regaleu-vos-els mentre penseu en els qui ja no hi són, en els qui voldrieu tornar a veure i en aquells que vau deixar de veure sense saber ben bé perquè...

Regaleu-vos una història.

Olor a Mediterrània

Jo no la coneixia, però pel que sembla la Clärchens Ballhaus és un clàssic a la Hauptstadt. La sala té un aire retro que ve donat no només per una decoració que, una mica, podria fer pensar en La Paloma, sino perque la mitjana d'edat del personal de guardaroba és de 80 anys. Com a mínim. El concert va començar a quarts de dotze, una passada de tard per aquestes terres, però ho va fer amb força i poc li va costar al personal començar a moure's a ritme de Gato Pérez. Entre la música i la calda que feia al Ballhaus, en tancar els ulls vaig fer una mena de viatge astral fins a la Barceloneta; algun gra de sorra se'm va colar per les sabates, vaig veure el mar, la sal de la Mediterrània, pituïtària amunt, em va fer sentir alguna cosa especial. Vaig somriure. En tornar-los a obrir, la música continuava sent aquella que tantes vegades he ballat a la Barceloneta, a Gràcia... a tants i tants llocs. La resta no: ni sorra, ni mar ni sal que puja pituïtària amunt. Els Derrumband vingueren des de Vilafranca, amb ells van portar la rumba catalana; la resta, que pel que sembla no els devia cabre a les maletes... la resta la vem posar tots i cadascun dels catalans allà presents, de la nostra imaginació.

Ahir, Berlin va viure un sisme submarí, la Mediterrània va cobrir cada racó de la Hauptstadt. Gràcies, Derrumband!

Nach dem Mittelmeer riechend

Derrumband kommt aus Vilafranca del Penedès bei Barcelona. Gestern haben Sie im Clärchens Ballhaus, in Berlin-Mitte gespielt. Sie haben es geschafft, die Stimmung des Festa aus Katalonien inmitten Berlin mitzubringen. Die so genannte Rumba catalana spielt eine wichtige Rolle in jedem Volksfest überall in Katalonien, besonders in Festivitäte wie Sant Joan, mit wem man den Eintritt im Sommer feiert.

TCE Berlin - dates confirmades

Sehr geehrte Damen und Herren,

... això, perque aneu fent boca, hehe. Benvolguts, que és el que volen dir les cinc paraules de dalt, ja podem donar la informació per confirmada:

** dv 26 a dg 28 de novembre de 2010, trobada de la catosfera a Berlin **

Viatge i allotjament

Com podeu veure en el post anterior sobre la TCE de Berlin, la millor opció per venir és amb EasyJet, per horaris i preus:

Haurieu d'agafar el vol de divendres a les 10.40h (arribada a Berlin-Schönefeld a les 13.20h) i, per a la tornada, el de diumenge 28 a les 17.05h (arribada a Barcelona a les 19.40h). Òbviament, si algú vol aprofitar el viatge per estar-se algun dia més, cap problema; us ajudaré en el que calgui, pel que fa a informació d'hotels, restaurants...

Pel que fa a l'allotjament, en un post anterior us parlava de les dues possibilitats, en funció del que cadascú prefereixi:

1. Motel One Alexanderplatz

Hab. individual: 76,50€ amb l'esmorzar inclòs (69€ sense l'esmorzar)

Hab. doble: 91,50€ amb l'esmorzar inclòs (84€ sense l'esmorzar)

Si us interessa aquesta opció, podeu fer la reserva enviant un mail a berlin-alexanderplatz@motel-one.com

2. CityStay Hostel - també podeu fer la reserva per mail, a info@citystay.de

Hab. individual: 55€, sense esmorzar

Hab. doble: 64€, sense esmorzar

Hab. de quatre llits: 84€, sense esmorzar

El mail a Motel One el faria en anglès (digueu-m'ho si us cal ajuda per raons lingüístiques); al CityStay, en canvi, penso que el podeu fer fins i tot en castellà, perque tenen personal que parla aquesta llengua. Els preus els he tret dels webs respectius i estic segur que són correctes, però òbviament val més que demaneu confirmació quan feu la reserva.

Programa

Els detalls us els aniré donant en els pròxims posts, però perque aneu fent-vos una idea de com anirà la trobada...

dv 26, 13.20h - arribada a l'aeroport de Schönefeld.

> us hi recullo i anem a l'hotel/hostal a deixar bosses

> menjar alguna cosa

> passeig des d'Alexanderplatz fins a la Potsdamer Platz, passant per Unter den Linden, Gendarmenmarkt... mentre us explico els "bàsics" de Berlin

> sopar en alguna banda que decidirem en funció de quants siguem

De ds 27 i dg 28 aniré concretant coses en posts a venir, però ja us avanço que tindrem temps per disfrutar un mercat de Nadal i, també, perquè cadascú pugui fer coses al seu àire, en funció de les preferències: museus, concerts de jazz, exposicions... Us prepararé informació completa sobre el que hi ha aquell cap de setmana a la ciutat, i ens organitzarem com cal, com a bons catalans que som ;)

Altres

Si cliqueu aquí, anireu al post on hi ha els primers cinc apuntats al viatge (el sisè també s'apunta a la trobada, però viu a Berlin... i no sóc jo ;) A més, s'hi ha apuntat una blocàire més, la Núr. Sis catalans, doncs, que visitareu Berlin a finals de novembre de la mà del blocàire més berlinitzat de la catosfera ;)

No cal dir que aquesta proposta està oberta a tots els blocàires que conegueu i que s'hi vulguin apuntar; feu-ne tanta difusió com vulgueu.

Si algú té algun dubte, pregunta... el que sigui, que no vulgui fer en públic amb un comentari, no tingueu problema a enviar-me un mail, a ferranpo(a)gmail(punt)com.

Momentazo xof

Avui és la revetlla. M'imagino Catalunya en plena simfonia de petards (que odio, val a dir, però que van íntimament lligats a la celebració de demà); m'imagino tothom fotent-se de coca fins al cul; m'imagino l'inici de l'estiu (que, val, cert, no és la meva estació preferida, precisament, però és la de les vacances, nye nye)... Em vénen a la ment imatges de la celebració de Sant Joan, a casa mon avi Joan, quan jo era un nen... L'avi és mort, ja fa molts, molts anys que va morir, jove, als 66; les meves cosines, les meves tres estimades cosines, amb qui compartiem celebració a la casa de Dosrius, són a Barcelona i ara no ens podem veure com abans, i les trobo a faltar; tota la meva família és a Catalunya, de ben segur repartint-se pinyols, i fruita confitada, i cava; i els meus amics de Barcelona, de Martorell, d'Esparreguera, de Palafrugell, de Sabadell... que aquesta nit deuen ser a casa de l'un, o a la platja de tots i de ningú, o allà on sigui... celebrant el solstici d'estiu.

Sí, ves, fa una estona m'ha agafat un momentazo xof, què hi farem. Aquesta nit, a dormir a l'hora habitual; demà, a treballar a l'hora de sempre... i la immensa majoria de vosaltres, demà dormint, desconsideradament, fins a les 9, a les 10 o potser, fins i tot, a les 11.

Això sí, el momentazo xof passarà ràpid, de ben segur. A més, aquest divendres també els berlinesos tindrem la nostra petita dosi de Sant Joan. Amb retard, sí, però ja se sap: el canvi d'ample de via, els suïssos que encara t'aturen a la frontera, per demanar-te la documentació... Aquest divendres, a les 23h (tard pel meu gust, però ha anat així), tenim... rumba! Sí, els Derrumband actúen al Clärchens Ballhaus, a Mitte, un concert organitzat pel Casal català.

Des d'aquesta ciutat al nord del continent, on avui es fa de nit a les 22.45 i d'aquí a 4 hores i quart, a les 3 de la matinada, tornarà a fer-se de dia... bon profit als qui pugueu disfrutar de coca (cabrits!) i feliç Sant Joan!

Primeres passes

Comença a haver-hi confirmacions per a la primera TCE de la història, que eventualment tindrà lloc a Berlin, del 26 al 28 de novembre de 2010. Aquestes són només les primeres hores de la iniciativa, així que a l'espera de confirmar que aquell cap de setmana els mercats de Nadal ja estiguin en funcionament, donem aquella data com a altament probable... però encara a confirmar. De moment, els que sembla que us esteu engrescant, sou:

l'Edu de Tornarem a vèncer

la Utnoa i en Sànset, de Do you want to know a secret?

la Rita, de lamevaillaroja

en Nihm, de Berlin Este (a ell no li caldrà bitllet d'avió ni hotel, hehe)

la Kika, de Kika's log

... i crec que no em deixo ningú. La resta o bé heu descartat la vostra participació en el viatge, o bé necessiteu pensar-vos-ho. Tenim temps, de moment no hi ha deadline per apuntar-s'hi.

En les pròximes setmanes aniré penjant posts relacionats amb Berlin i la trobada, però ja podeu començar a fer boca: a l'esquerra de l'In varietate concordia, on hi ha els "Labels", n'hi trobareu un amb l'explícit nom de "Berlin". És un recull de posts que he anat publicant sobre la ciutat en els últims anys.

En els pròxims dies, ens organitzarem pel viatge en sí. En Sànset, però, ja ha començat a fer feina i ha buscat info, que us amplio: a dia d'avui, EasyJet ofereix un vol d'anada i tornada Barcelona - Berlin Schönefeld (sort. dv. 26.11 al matí - tornada dg. 28.11 per la tarda) per un preu base de 70€. No és que sigui la ruïna, no??

Espereu, però, a comprar el bitllet! Recordeu: confirmem primer que aquell cap de setmana és l'addient, pel tema dels mercats de Nadal. He enviat un mail a l'ajuntament, perque em confirmin la data... Quan me'n diguin alguna cosa segura, us ho comunico i ja podrem donar aquelles dates per confirmades.

Pel que fa a l'allotjament, i perque també aneu fent boca, us ofereixo dues possibilitats, perque cadascú, en funció del seu pressupost, triï:

* Motel One Alexanderplatz - l'hotel pertany a la cadena alemanya Motel One. Aquest en particular està especialment bé per la situació, a UN MINUT a peu d'Alexanderplatz. Si cliqueu aquí podeu llegir-ne la informació, en anglès. Tot i ser l'opció "cara", la doble surt per uns 80€ (l'habitació), amb esmorzar inclòs. Aquí hi he ficats mons pares, així que podeu estar tranquils, hehe...

* City Stay Hostel - habitacions d'entre dos i mogollon de llits, a triar, preus a partir de 30€ per persona, en habitació doble. Com a hostal també és recomanable, i el millor és la situació: a... UN MINUT a peu d'Alexanderplatz, i a UN MINUT a peu del Motel One. Cliqueu aquí per informació en castellà.

Què? Va sonant bé?

I TCE

B de Barcelona, capital de Catalunya trionfant, tornarà a ser rica i plenaaaa...

B de blog, i de blocàire català

B de "bacances" (buf, què pels pèls!) en temporada baixa

B de "Bueling" (hmmm...)

B de Berlin

B de bò, bonic, barat

B de "bisita guiada" (!)

B de Brandenburger Tor

B de Wurst (hmmm... nyam!)

De trobades blocàires n'hi ha de molts tipus: en dilluns, en dimarts, en dimecres... a la costa, a l'interior... de multitudinàries, de minoritàries... Però...

algú coneix una trobada blocàire feta fora de les fronteres del nostre petit país? N'heu viscut alguna? Us n'heu plantejat mai alguna? Si no ho heu fet encara, és que potser faltava algú que llencés una idea de bomber. Vejam... algú s'apuntaria a una trobada blocàire... A BERLIN?? Ei, què passa? per què no? És que els blocàires de la catosfera a l'exili no tenim dret a convocar trobades blocàires??

Llenço doncs la proposta, oficialment:

I TROBADA DE LA CATOSFERA A L'EXTERIOR

(el romà "I" pot ser modificat fàcilment i ràpida, si algú té proves fefaents que ja hi ha hagut alguna trobada catosfèrica fora de les fronteres del nostre país)

No sé si ho sabeu, Berlin és una ciutat impressionant. Em sembla que no us ho he dit mai, oi? ;) Aprofitant que aquí hi viu i hi labora un humil diplomat en TURISME, i també periodista, membre actiu de la catosfera (quan no s'agafa uns dies de vacances) i que es coneix la capital alemanya millor que la catalana (ep, que no és conya, eh? que aquí hi he treballat com a guia turístic, i a Barcelona no)... per què no una trobada a la fantàstica, a la gèlida, a la teutona Hauptstadt??

La idea seria fer-la a finals de novembre. Hauptsache, com diuen els alemanys, quan ja estan en marxa els meravellosos mercats de Nadal (els Weihnachtsmärkte). Segons els meus càlculs, el primer diumenge d'Advent serà enguany el 28 de novembre, així que aquell cap de setmana ja haurien d'estar els Weihnachtsmärkte en marxa. Finals de novembre, temporada baixa, abans del populós pont de la Puríssima...

Arribada a Berlin divendres, tornada a Catalunya diumenge. Dissabte al matí, passeig guiat (per un servidor); les 24 hores restants, compres, visites a museus, àpats ben alemanys, d'aquests tan calorífics, meravellosos per suportar amb èxit temperatures de -10° C...

Què? Posem fil a l'agulla? Qui s'apunta a parlar-ne??

Nota: aquesta proposta, que ho sapigueu, és "culpa" d'en Sànset. Sí, sí, en Sànset, tu; aquí, tan modosito com el veieu, se li va acudir de picar-me fa dos posts... i ve-tu aquí què n'ha sortit. Fins i tot en Joan en té part de culpa, per un comentari en el mateix post. Joan, Sànset... i en Ferran que, gal.lantment, recull el guant ;)

Us toca parlar a vosaltres, blocàires viatgers!

No sóc normal

Què és la "normalitat"? Qui decideix què és "normal" i què no? Durant segles, "normal" ha estat, per exemple, casar-se amb una persona del sexe contrari, tenir fills i formar una família. Altres formes de viure la vida han estat "no normals", sospitoses. Durant segles... i encara avui llegia l'opinió d'un jove argentí, dient, justament, que "normal" és "un pare, una mare i uns nens feliços" (juro que ho deia així, literalment). Malgrat opinions com aquesta, en aquests últims anys, afortunadament, aquest fins ara dogma està caient cada cop amb més força i a més llocs.

Però encara ha de passar temps perque l'homosexualitat deixi de ser un problema per a moltes persones. Això m'al.lucina, de debò; vull dir el fet que per a molts sigui un problema que hi hagi homes i dones que se sentin atrets per persones del seu mateix sexe. De debò que ho trobo flipant. No entenc què punyeta li importa a ningú qui m'atrau o em deixa d'atraure; com si a mi m'hagués de preocupar quines pràctiques sexuals realitza una parella en la intimitat de la seva habitació, o quines no practica, deu meu senyor, com se t'acut pensar que nosaltres puguem fer coses com aquestes; pervertit! No ho entenc. Quin és el problema? Els ofèn veure dos nois, o dos homes, o dues dones agafades de la mà passejant pel carrer? Perquè? Per què és un problema l'homosexualitat, (encara) per a massa gent?

A mi, en tot cas, me la pela (uitx, perdó! Ai, aquests gais...) m'és igual què pensi o deixi de pensar ningú. El que no m'és igual és pensar en el patiment, per exemple, dels nanos joves que descobreixen, en silenci, que mentre els seus amics flipen amb les incipients tetes de les seves companyes del col.legi, ells no poden evitar mirar-se el seu company de classe. De reüll; i ves no se t'acudeixi no dissimular, maricón, tros de maricón, que et tornaré un home a base d'hòsties, quitvaparir!

Per això (encara) calen manifestacions festives com les d'aquests dies a mig planeta. Perque posar-se el món per montera i enriure-se'n de tot plegat és una forma de remoure consciències i de recordar que, malgrats els avenços, encara hi ha llocs al món on s'assassina "legalment" (ho fa l'estat, vull dir) pel fet d'estimar-se algú del mateix sexe. Això no els posa els pèls de punta, als defensors de la tradicional "normalitat"?

Avui, a la desfilada hi havia molts gais, esclar, però també hi havia parelles "normals" amb fills, mirant-se les carrosses. No som on hauriem de ser, però segurament anem pel bon camí.

"Normal ist anders" ("La normalitat és una altra cosa") és el lema del CSD 2010.

L'SPD, el partit socialdemòcrata, també ha participat a la rua. Per cert, hi reconeixeu algú, d'entre els integrants a la carrossa? (no, a mi no, home!)

Exacte, és ell, Klaus Wowereit, amb qui vaig tenir un "encontre" fa uns mesos (us ho explicava aquí; potser ho recordeu)

No us ho perdeu: el partit cristianodemòcrata (el PP, per entendre'ns) també ha participat, amb carrossa pròpia, a la desfilada. Tenen un grup (LSU - Lesben und Schwulen in der Union / Lesbianes i gais a Unió) dins del partit, i asseguren que compten amb el seu suport. Val a dir que la dreta alemanya, sense ser el paradigma dels drets dels gais, és a anys llum de la dreta espanyola, en aquest sentit (i en tots, de fet). Quina sorpresa, oi?

"El futur del futbol és femení". Elles també hi juguen, òbviament.

"Sóc un ós berlinès i això també està bé". Parafrassejant l'alcalde Wowereit, que va sortir de l'armari amb una frase similar, l'any 2001 (si no recordo malament; abans de les eleccions que va guanyar)

En resum: "Qui decideix què és normal? I qui és normal?" ...

Ich bin nicht normal

Bald auf deutsch...

Jo no sóc tonto

Tot va molt de pressa, també les vacances. Les del blog, vull dir. Sembla que fou ahir, i ja tornem a ser aquí. Amb algunes novetats, tot s'ha de dir, que els facebookians ja coneixeu: portàtil nou. Potser era això, el que havia de passar: que se'm morís el que tenia, que m'espantés d'arribar a casa i comprovar, horror!, que no puc connectar-me amb el món perque l'ordinador ha traspassat... i en menys de 24 hores ja em teniu al MediaMarkt -Ich bin doch nicht blöd- implorant el "conseller" (aquí no són venedors, són "consellers") que em digui què tenen de bò, bonic i barat perque em pugui connectar a la xarxa.

I com qui no vol la cosa, un Acer. Pels que sabeu alguna cosa de portàtils (jo només sé utilitzar-los, però ni idea de GB, ni de res que sigui "tècnic")... doncs això, pels que sí en sabeu, un Acer Aspire 7736ZG que m'ha costat 549 Eur. No sé si està bé de preu o no (en comparació amb Catalunya, per exemple, o amb altres botigues); a mi em va semblar raonable, fins i tot molt més que raonable considerant que torno a estar connectat amb el món, i que això no té preu.

Ara la cosa és acostumar-se al sistema operatiu en alemany, que francament no és cap problema, i al teclat alemany, que això ja és un pelet més incòmode, si més no d'entrada. La "ç" no hi és, així que ja m'he après la combinació ALT+135; en canvi, sí que hi és la "ß", cosa que ja m'està bé. La "y" i la "z" estan intercanviades, tot i que en 12 hores ja m'hi estic acostumant, i també tenen una disposició diferent alguns signes de puntuació. Ah, i hi ha tecles específiques per la "ä", la "ö" i la "ü"... però la "ï" no, no hi és, i tampoc una dieresi "suelta", així que m'hauré d'aprendre ALT+139. Això sí, a la feina tocarà oblidar la disposició alemanya i quedar-me amb la catalana, ja que els ordinadors són "made in Catalonia".

Començava dient que tot va molt de pressa. I és cert. Bé ho saben uns quants clients de l'U-Bahn berlinès, que durant uns dies van tenir ocasió de baixar ràpid, ràpid, cap al subsòl de la Hauptstadt, a Alexanderplatz. I, per cert, parlant de Berlin... atenció als pròxims dies, que l'In varietate concordia... bé, atenció (oi, Sànset? ;)

Ich bin doch nicht blöd...

... und habe mir einen Computer besorgt. Am Donnerstagabend ist mein altes HP plötzlich gestorben, am Freitagnachmittag bin ich nach der Arbeit direkt zum MediaMarkt gegangen, und ein Acer gekauft. 549 EUR später bin ich wieder mit der Welt in Verbindung. Hurra!

Newsletter.KAT Nr 3 (Juni 2010)

Aquí teniu el Butlletí #3 de la Delegació del Govern a Alemanya, que vam enviar el passat dia 31 de maig als inscrits en el nostre mailing. Continuem treballant per apropar Catalunya a Alemanya (i viceversa), en tots els àmbits: econòmic-empresarial, cultural, també polític. I per facilitar la vida als catalans amb un peu a Alemanya, amb informació d'interès que podeu trobar al web de la Delegació.

.

Si algú està interessat a rebre el newsletter mensual, en català i alemany, envieu un correu per donar-vos d'alta, a deutschland@gencat.cat

.

Unser 3. Newsletter ist seit kurzem zur Welt gekommen. Hätten Sie interesse, ihn einmal pro Monat zu bekommen, schicken Sie uns eine E-Mail unter deutschland@gencat.cat zu.

.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

in der Ausgabe Nr. 3 des Newsletters der Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland bieten wir Ihnen unter anderem umfangreiche Informationen über die sektorspezifischen Büros, die die Regierung von Katalonien in Deutschland unterhält: ein „wer ist wer“ sowie ihre jeweiligen Aufgaben und Ziele. Kurz vor der Sommersonnenwende und im Vertrauen darauf, dass sich diese endlich auch auf den Thermometern bemerkbar machen wird, berichten wir Ihnen auch über Sant Joan, das beliebteste der katalanischen Sommerfeste, das dieses Jahr auch in der deutschen Hauptstadt gefeiert wird.

Ab sofort wird es die Rubrik „Kalender“ des Newsletters auch als PDF geben, das Sie sich herunterladen oder ausdrucken können, wenn dies bequemer für Sie ist.

Viel Spaß beim Lesen!

Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland

Benvolguts lectors i lectores,

En el Butlletí número 3 de la Delegació de la Generalitat de Catalunya a Alemanya us oferim, entre d’altres, àmplia informació sobre les oficines sectorials que la Generalitat té a Alemanya, el “qui és qui”, les funcions de cadascuna i la seva raó de ser. A punt d’entrar en el nou solstici i confiant en què això es notarà finalment en els termòmetres, us parlem també de la més popular de les festes catalanes d’estiu, Sant Joan, que enguany arribarà també a la capital alemanya.

Com a novetat respecte als enviaments anteriors, en l’apartat “Agenda” del Butlletí hi trobareu la informació també en format pdf, en un document que us podeu baixar o imprimir si així us resulta més còmode de consultar.

Que gaudiu de la lectura!

Delegació de la Generalitat de Catalunya a Alemanya

	Die institutionelle Präsenz Kataloniens in Deutschland - Wer ist wer? Seit ihrer Eröffnung im April 2008 in Berlin ist die Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland die höchste institutionelle Repräsentanz Kataloniens in diesem Land. Die Vertretung teilt sich den Sitz mit anderen katalanischen öffentlichen Stellen, um so Ressourcen auszuschöpfen, die Koordination zu verbessern und Kosten zu minimieren.
	Barcelona debattiert über Katalonien in der Welt Mit dem zweifachen Ziel, über die derzeitige Rolle Kataloniens in der Welt nachzudenken und die zukünftigen Strategien zur Festigung der Position des Landes auf globaler Ebene zu entwickeln, organisiert die Regierung von Katalonien in Barcelona eine Diskussions- und Analysetagung, an der hochrangige Vertreter aus unterschiedlichen Bereichen teilnehmen.
	Dreieinhalb Millionen Deutsche lesen über Katalonien Die vom einflussreichen Allgemeinen Deutschen Automobil-Club (ADAC) herausgegebene Zeitschrift Reisemagazin widmet ihr Themenheft Mai/Juni Katalonien. Diese Zeitschrift, welche die wichtigste in Deutschland auf ihrem Gebiet ist, hat rund 3,4 Millionen Leser.
	Die Sommersonnenwende naht: Katalonien feiert! Zum Sommeranfang wischt Katalonien den Staub von seinen tief verwurzelten Traditionen und bereitet sich auf einen Juni vor, in dem die Magie und das Feuer zwei der am sehnlichsten erwarteten Feste des Jahres erfüllen.
	Der Fr@gebogen Montserrat Sierra Leiterin des Zentrums für Tourismusförderung in Frankfurt (Katalanische Tourismusagentur)
	Kalender
	Links zu Volksfesten

	Representació catalana a Alemanya Des de la seva inauguració a Berlín, l’abril de 2008, la Delegació de la Generalitat de Catalunya a Alemanya comparteix seu amb altres entitats públiques catalanes, amb la intenció d’aprofitar recursos i minimitzar costos. Es tracta d’ACC1Ó, que va néixer arran la fusió dels antics Cidem i Copca, l’Institut Català de les Indústries Culturals i l’Institut Ramon Llull.
	Present i futur de Catalunya al món Amb el doble objectiu de reflexionar sobre l’actual paper de Catalunya al món, i plantejar les estratègies de futur per consolidar la posició del país a escala global, el Govern de la Generalitat organitza una jornada de debat i anàlisi que comptarà amb la participació de representants del món empresarial, institucional, acadèmic i cultural català.
	Catalunya arriba a les llars alemanyes La revista Reisemagazin, de l’Automòbil Club d’Alemanya (ADAC), dedica el seu número de maig i juny a Catalunya. Sota el títol “Katalonien: Stadt, Land, Strand” (“Catalunya: ciutat, camp, platja”), les 165 pàgines de l’edició radiografien el país de dalt a baix.
	S’apropa el solstici d’estiu: Catalunya en festes! A les portes de l’estiu, Catalunya treu la pols a les seves tradicions més arrelades i es prepara per un mes de juny on la màgia i el foc predominaran el caire de dues de les celebracions més esperades de tot l’any.
	El qüestion@ri Montserrat Sierra Directora Centre de Promoció Turísitica de Frankfurt (Agència Catalana de Turisme)
	Agenda
	Enllaços de fires i festes populars

.