Avui va d'estrelles (estrelles... de Sant Jordi)

Potser encara recordeu que, quan estava enganxat a la catosfera, sovint aprofitava els diumenges per penjar música al blog. Avui, mira tu, m'ha donat per tornar-hi, i ho faig amb una cançó que m'agrada malgrat ser pastelosa com una mala cosa. Tot i això... mira, m'agrae, què vols que l'hi faci!
Es titula "Einen Stern (der deinen Namen trägt)", en la nostra llengua catalana: "Una estrella (que porta el teu nom)". Això és el que li regala DJ Ötzi, el cantant, austríac, a la persona que ell tingués al cap en el moment de composar el tema. Va ser número 1 a Austria, a Alemanya i també a Bèlgica, l'any 2007, i 2 a Suïssa.

Mentre l'escolteu, podeu fer dues coses: o bé seguir la lletra, que teniu a sota, i potser descobriu que teniu ànima germànica, o bé mirar-vos aquest enllaç on hi trobareu unes quantes fotos del Sant Jordi berlinès, que també vam celebrar ahir en aquesta capital:


Una parada amb llibres d'autors catalans traduïts a l'alemany, naturalment també amb roses, i per la tarda una lectura amb l'escriptor alemany Michael Ebmeyer, autor entre d'altres de "Manual d'instruccions per Catalunya" (publicat, de fet, només en alemany). Tot plegat, una bona festa i amb una assistència (a la lectura) no gens menyspreable tenint en compte les circumstàncies: en plena Pasqua i en un dia espectacular, en termes de sol i temperatura. Com per tancar-se en una sala, això sí, molt maca. I tot i això...


Seit Jahren schon lebt ich mit dir
Und ich danke Gott dafür
Das er mir Dich gegeben hat
Als Erinnerung an unser Leben
Möchte ich Dir heut' etwas geben
Ein Geschenk für alle Ewigkeit

Einen Stern der deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich Dir heut' Nacht
Einen Stern der deinen Namen trägt
Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht

Irgendwann ist es vorbei
Und im Himmel wird Platz für uns zwei
Doch Dein Stern bleibt oben für immer und ewig stehn
Und auch noch in 1000 Jahren
Wird er deinen Namen tragen
Und immer noch der schönste von allen sein

Einen Stern der deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich Dir heut' Nacht
Einen Stern der deinen Namen trägt
Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht

Einen Stern der deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich Dir heut' Nacht
Einen Stern der deinen Namen trägt
Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht


14 comentaris:

Elfreelang ha dit...

Ves per on amb l'ordinador obert per a fer veure que treballo....doncs topo amb el teu apunt, acabo de descobrir que no que no tinc ànima germànica si més no per la cançó...molt xules les fotos del Sant Jordi berlinès!

XeXu ha dit...

En munteu cada una a Berlin! De vegades penso que celebreu més les coses allà que aquí!

Ah, i la cançó... sense comentaris...

zel ha dit...

Jo estic amb el xexu, berlín, hi ha de tot, feu de tot, i a més hi ha catalans! hihihhi

El porquet ha dit...

Què bonic veure una senyera tan galana a Berlín!

Assumpta ha dit...

Homeee!! clar que recordem que posaves música!... Parles com si haguessin passat anys! :-))

Ferraaaaaaaan, que ens recordem perfectament del teu blog, home!!

T'he vist en un munt de fotos! hehe... primer a la 19 i després t'he anat veient a més, i més... i ja no recordo els números de tantes que són :-)

La cançó... no està malament :-)

McAbeu ha dit...

La Diada de Sant Jordi fa goig a tot arreu, siguis a Berlín o al meu poble que és on la vaig passar jo, en gran part, darrere d'una parada com aquesta que ensenyes a les fotos.
Per cert, l'ajuntament ens va amenitzar el dia posant sardanes per la megafonia segur que no coneixen a DJ Ötzi. ;-D

rits ha dit...

ooh! quin goig de diada a Berlin!!

Les fotos son molt maques!

Mai havia escoltat la cançó, és ben bonica! gràcies per tornar-nos a posar musiqueta el diumenge! esclar que me'n recordava!

una abraçada,

Deric ha dit...

La cançó, doncs no cal comentar-la, el videoclip, menys.
La festa de Sant Jordi, sí, molt bé, no? Molta gent! Així m'agrada, exportar la cultura catalana i que tothom vegi que Catalunya també existeix.

Joan ha dit...

Mira, la canço no la comento, però que recuperis vells vicis ja és un què. Vigila la recaiguda. ^^

Eulàlia Mesalles ha dit...

Benvingut de nou, amb música o sense...
M'apunto al comentari del Joan: vigila la recaiguda ;)

Miquel ha dit...

Normalment coincideixo amb el gust musical però aquesta, com bé dius, és pastosa pastosa...
Feliç Sant Jordi!

sànset i utnoa ha dit...

Estàs fet tot un "makineto", qui ho hauria de dir!

Bona diada la que heu passat. Com cada any!

P.S. A veure quin dia ens fas un post amb el que passa a Tacheles, que ha sortit a la premsa del país i tot!

*Sànset*

òscar ha dit...

També, si el veus l'endemà de guanyar 0 a 2 al Bernabeu, potser t'acabis preguntant si no cal batejar, d'una vegada i per sempre, a una estrella del cel amb el nom d'en Messi.

Ferran ha dit...

Hehe, queda clar que, excepció feta de la Rits, a la majoria la cançó us fa venir urticària, com a mínim :) Bueeenu, doncs quedeu-vos amb la part de Sant Jordi, que realment va anar molt bé!