Trobada esbelta modernista de 35 metres

Should you ever feel like visiting a wonderful county in Catalonia, do not miss l'Empordà and one of it's most beautiful towns: Palafrugell. There you may want to visit the Water Tank: built up in the early 20th century, it was restored in the recent years. Now you can climb up its 182 steps and, from the top of it, some 35 metres high, get a wonderful view over the region!

Palafrugell és a l'Empordà. A l'Empordanet, per ser exactes i justos, i rememorant el cronista Pla, local i global. És la capital oficiosa de la Costa Brava (que algú gosi dir-me una altra cosa!) i una vila per mi molt especial. Si B i B són les meves dues ciutats, "Pala" és la meva vila: fa més de trenta anys que campo per aquestes terres!

En els últims temps, moltes coses han canviat a Palafrugell. Una d'elles ha estat la reconversió de naus industrials en espais per a la cultura. Una antiga fàbrica de suro, al bell mig de la vila, acull des de fa pocs anys una de les seus de la Fundació Vila Casas; l'Espai d'Art Contemporani Can Mario dedica més de 2.000 m² a la seva col.lecció d'escultura. Al davant de l'edifici, presidint la plaça central i, gairebé, tot Palafrugell, el Dipòsit d'Aigua.

Construït a començaments del segle XX per abastir d'aigua la fàbrica, en uns temps en què les canalitzacions palafrugellenques no estaven en condicions de garantir-ne la distribució, va ser declarat Bé Cultural d'Interès Nacional l'any 2000. Posteriorment, el dipòsit va ser objecte de rehabilitació i avui dia és la punta de llança, per dir-ho d'alguna manera, del Centre d'interpretació que n'explica la història, del mateix dipòsit i de tota la fàbrica. I d'una part de Palafrugell, de fet.

Aquests dies, aprofitant la meva curta estada empordanenca, que malauradament s'acaba aviat, l'he anada a visitar. Un luxe, aprendre de les explicacions del Centre d'interpretació, i un luxe gaudir d'unes vistes sobre Palafrugell, i bona part de l'Empordanet, que bé valen una visita. Si mai passeu per l'Empordà, atureu-vos a la vila d'en Pla i feu-vos un favor: pugeu els 182 graons del dipòsit; us esperen Palafrugell als peus i, a banda i banda, el Montgrí i la nostra Mediterrània!


Roda el món...

Vacation

Aquest és un post fet pensant en aquells que aquest diumenge acabeu una etapa. Ànims, penseu que algú ha de tirar el país endavant i l'honor és vostre!

Sopa de Barça

This is a letter I just send to a newspaper, with regards the relation between the Catalan public television, TV3, and football. These days, the main news programme of the station, which is usually broadcasted at 9PM, is suffering from a crazy excess of football: matches and also today's Champions League draw are moving away the programme from the schedule listing :(

Aterrat a Catalunya per passar-hi les vacances amb família i amics, em trobo el primer dia que no puc veure el TN de TV3. A les 20.55h poso el televisor i, sorpresa, futbol. Tenia entès, i constato que així és, que "La nostra" disposa del canal Esports3, entenc que creat amb la intenció d'emetre-hi... esports. Curiós, però: futbol a TV3, fins i tot fent saltar el TN de la graella, mentre el canal d'esports emet balls de saló, que suposo que també es poden considerar pràctica esportiva.

Dilluns va ser el Barça, divendres 26 torna a jugar el Barça. Es veu que el partit de divendres el tornen a donar per TV3, que el TN tornarà a saltar de la graella mentre, potser, Esports3 oferirà... el sorteig de la loteria?

Des del meu país de residència, Alemanya, vaig veure per internet el TN del mateix dia que l'arxifamós Cesc aterrava a Catalunya. "Cesc ja ha arribat", obria l'informatiu. Perdoneu i espero que ningú em consideri un traidor a la pàtria, però... ¿podria ser que tot plegat s'hagués sortit de mare? Acabaré desitjant que el Barça, que també és el meu equip, perdi.

Ferran P. i A.

Fins aquí la carta que he enviat a un diari. Al que vaig escriure ahir s'hi han d'afegir dues coses: dimecres 24 hi va tornar a haver futbol i el TN va tornar a saltar de la graella. Aquest cop no va ser pel Barça sino per un partit entre un equip italià i un d'anglès. I encara més panem et circenses: avui, dijous 25, el TN vespre no saltara de la graella però TV3 dedicarà tres hores de la tarda a un especial sobre el sorteig de la Champions... que també s'emetrà per Esports3.

Estic al.lucinat, cabrejat i, fins i tot, indispost. Que la televisió pública perdi el nord d'aquesta manera, no és normal.

Duros a quatre pessetes

You might have heard of Fascinating Aïda. Or maybe not. In any case, do not miss their performance below; you will find it a very funny one... unless you usually fly with a low-cost company!

Encara són dies d'anar amunt i avall, de desconnectar de la rutina. No poca gent tria les anomenades low cost, com a mitjà per traslladar-se on sigui que faci aquesta i altres pauses. Anys enrere em semblaven una bona opció per viatjar ja que, per menys diners que les companyies tradicionals, et portaven al mateix lloc... més o menys (els aeroports base de les low cost són majoritàriament secundaris, allunyats dels punts de més interès). En tot cas, pagues menys... en teoria.

Ja fa ben bé dos anys que vaig fer creu i ratlla amb les low cost: sumats al preu base tots els extres (maletes, assegurança, menjar i/o beguda a bord... el cost del transport públic, pel fet d'aterrar lluny del lloc de destinació), els avantatges no compensen en absolut. A mi no.

I no sóc l'únic, pel que sembla. Les Fascinating Aïda ofereixen una divertida mostra, un "editorial musicat", podriem dir, sobre què amaga una low cost darrere un preu a primer cop d'ull summament atractiu. Els subtítols ajudaran qui tingui problemes amb l'anglès. Llegint o sense llegir, prepareu-vos per riure... si no és que sou habituals de les low!



ps: l'Assumpta adjunta en el seu comentari aquest altre vídeo que podeu veure aquí sota. No us el perdeu, és molt bo! (mode continuem amb continguts de vacances encara activat)

Skype song (actualització)

No comments about the quality of the song, in terms of music. In any case, kind of original to create a song about Skype, don't you agree?

Actualització de l'actualització

Primer va ser Skype, després Facebook i ara, novament esperonat per la blocaire reussenca... ara arriba el moment dels blogs. És clar que ningú no podrà dir que no hi ha una música per a cada activitat a la xarxa!



Actualització

No és culpa meva sinó inspiració de l'Assumpta. M'ha reptat a trobar un vídeo similar al d'Skype... però apuntant a Facebook. Naturalment, el cronista berlinès l'ha trobat, huhu... (ps: seguim en mode estiu, "de vacances". Què? no preferirieu pas que parlés del 20N, en ple agost, no?)



Sobre la qualitat del tema, en termes musicals (i també de posada en escena), no en diré una paraula. En tot cas, original sí és, dedicar una cançó a Skype...
Ho sé, ho sé, el nivell del post és com per expulsar-me dels c@ts sense dret a tornar-hi a ser mai més. Preneu-vos-el com si fos una notícia del "De vacances" aquell, que amenitza (o amenitzava?) els TN de TV3 ;)

ps: amb il.lusió, ànims i força pels qui aquest vespre se us acaba el xollo. Feliç rentrée a la feina!

15.8 23.27

Niemand hat die Absicht eine Mauer zu errichten

En castellano, aquí. In English, here. Original en català, a itineri.de

El que va passar a Berlín diumenge 13 d'agost de 1961 és prou conegut: de matinada, el govern de la República Democràtica Alemanya (RDA) iniciava una operació que sorprendria als berlinesos d'un i altre costat, tant aquells sota administració germano-oriental com als més de dos milions de ciutadans de la República Federal (RFA). Literalment de la nit al dia, uns i altres van topar amb una nova realitat, l'inici del que poc després esdevindria el Mur de Berlín.

El que no tothom sap és que l'eventual construcció d'aquell futur Mur, en un primer moment consistent en el bloqueig de línies de metro i accessos vials entre Berlín Oriental i Occidental, havia estat negat pel màxim dirigent de la RDA, Walter Ulbricht, només dos mesos abans del 13 d'agost. En una roda de premsa amb nombrosos corresponsals internacionals, la periodista de la República Federal Annamarie Doherr preguntava a Ulbricht:

"Bedeutet die Bildung einer Freien Stadt Ihrer Meinung nach, dass die Staatsgrenze am Brandenburger Tor errichtet wird? Und sind Sie entschlossen, dieser Tatsache mit allen Konsequenzen Rechnung zu tragen?" (en català: "Segons vostè, significa la 'formació d'una ciutat lliure' que s'aixecarà una frontera a la Porta de Brandenburg? Estan decidits a tirar endavant amb totes les conseqüències?").

La resposta d'Ulbricht era significativa, perquè malgrat que ningú havia mencionat la paraula "mur", ell ho feia, per primer cop en aquest contexte:

"Ich verstehe Ihre Frage so, dass es Menschen in Westdeutschland gibt, die wünschen, dass wir die Bauarbeiter der Hauptstadt der DDR dazu mobilisieren, eine Mauer aufzurichten. Mir ist nicht bekannt, dass eine solche Absicht besteht. Die Bauarbeiter unserer Hauptstadt beschäftigen sich hauptsächlich mit Wohnungsbau, und ihre Arbeitskraft wird dafür voll eingesetzt. Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!" (en català: "Per la seva pregunta interpreto que hi ha persones, a l'Alemanya Occidental, que voldrien que els treballadors de la construcció de la RDA s'ocupessin de la construcció d'un mur. No tinc constància que hi hagi aquesta intenció. Els treballadors de la nostra capital s'encarreguen principalment de fer habitatges, la seva mà d'obra s'emplea en aquesta tasca. Ningú té la intenció d'aixecar un mur!").



Final feliç d'una història de divisió

Si es pot dir que, d'alguna manera, el Mur de Berlín va començar amb una roda de premsa, no és menys cert que va caure de la mateixa forma. En aquesta ocasió no seria, però, el màxim representant de la RDA qui la protagonitzaria, sinó un alt càrrec del Partit Socialista Unificat d'Alemanya (SED). Günter Schabowski anunciava, a mitja tarda del 9 de novembre de 1989, que "amb caràcter immediat" els ciutadans de l'Alemanya comunista podien sortir del país. El Mur s'esquedava, per sempre, aquella mateixa nit. La televisió de la RFA informava a bastament, en directe des de diversos punts fronterers dins de Berlín, del que s'esdevenia en aquelles primeres hores desconcertants. Era, sense dubte, una altra data per a la història.









Passeu, passeu

Passeu, passeu i poseu-vos còmodes, sou a casa. Sí, sí, és veritat, costa de reconèixer, eh? Deu n'hi do les obres que hi hem fet, tu! La inversió que ens ha suposat... Però trobem que paga la pena, ja veureu, ja!

Oh, i tant que sí: ha estat una feinada però el resultat ens encanta! Agafeu, agafeu alguna cosa, i mentre mengeu us portem a veure la casa. Endavant!

Ja ho veieu, quins canvis, eh? I això que en principi només havia de ser un repintat en una de les habitacions, la de la capçalera; però mira, tu, un s'engresca i s'engresca... Va, ja que tenim pintura de sobra, podriem... au, sí, fem una repassada també a la sala dels links d'altres blogs. Ei, i posem-hi ordre ja que hi som! És que mira, fixa-t'hi: hi ha "posts" de melmelada caducats de fa mesos i mesos! Ara que... quina llàstima llençar-los, oi? perque mira que ens agradaven. Hmm... escolta, saps què? fem-los un espaiet per ells, d'acord? Res, mira, molt senzill: aixequem un envà en aquesta sala, que és prou gran, i hi posem els "posts" de melmelada que ja no estan actualitzats, d'acord? Així ens els podem anar mirant, ni que sigui...

I de la biblioteca què en fem? perquè llibres no, però per diaris, televisions i ràdios no serà, eh?

Hmm... ja està, ja ho tinc: posem-la al passadís de la dreta, i així el de l'esquerra el podem dedicar exclusivament als "posts" de confitura que consumim cada dia. No ho trobes bona idea?? Passadís de l'esquerra pels "posts" de confitura, passadís de la dreta per l'enorme biblioteca de la premsa i pels "posts" de melmelada caducats. Perfecte, tot ben endreçat!!

Faltarà l'habitació del fons, la que queda al pis de baix de tot...

Ei, ja ho tinc, ja ho tinc, a veure què et sembla! És un espai enorme, que a més no té fons, el podem ampliar, i ampliar, i seguir ampliant sempre que ho vulguem, oi? Doncs... perquè no hi fem un parell d'habitacions pels convidats?

I tant, molt bona pensada! Tots els qui vulgueu quedar-vos-hi, teniu lloc a casa nostra, ho veieu? :-))

Què, què hi dieu? Us sembla que us hi trobareu bé? Que sapigueu que tot això ho hem fet per vosaltres, eh? Sííí, sí sí sí, iii tant! Al cap i a la fi, si no l'ha de veure ningú, casa teva, perquè escarrassar-se a mirar de tenir-la maca? Res, nois i noies, disfruteu-la tant com naltros i ja ho sabeu, sempre que vulgueu, festa grossa. Sigueu benvinguts!



La imatge misteriosa

Era pràcticament (pràcticament?) impossible d'endevinar, però tot i així la Rits s'ha atrevit i ho ha provat. La imatge que fins ara ha estat capçalera de l'IVC estava extreta d'aquí:


Voilà: les bastides gràcies a les quals, fins no fa gaire segons tinc entès, s'ha continuat construït la meva molt admirada Sagrada Família de Barcelona (dic fins no fa gaire perque em sembla que les bastides ja no hi són). Arran aquest post de fa gairebé tres anys, em va venir la idea d'utilitzar la imatge pel blog.

Per cert, ara que hi penso, fa massa que no entro al temple, tres anys menys un mes exactament. Serà qüestió de tornar-hi aviat!

SOS

I need help, that's the reason for this SOS above :) It's actually nothing too bad: I would like the image on top of the blog to be longer than it is... but have no clue how to manage it. I guess it has to do with the template I am currently using, though...

Auxili! Necessito ajuda! SOS! (per cert, ja que hi estem posats, llegeixo a la Viqui que aquest codi, SOS, acaba de fer els 100 anys, i que va néixer a... Berlín oh yeah. Curiosament, l'article a la Viqui és disponible en moltes llengües... però no en alemany. Gagu gagu, no? obro parèntesi interior Tampoc en català :-( tanco parèntesi interior).

En fi, que ja m'estic embolicant... Necessito auxili tècnic. Veureu: me n'he adonat que els colors que fins ara tenia l'IVC (que no és Iniciativa per una Verda Catalunya, sinó In varietate concordia) eren massa foscos: fosc el fons, aquell fons al.lilat que ja no hi és, i també fosca la que fins ara ha estat imatge de capçalera, aquesta:


Per cert, obro un altre parèntesi: alguna idea de què caram és, aquest fons? Això no és un concurs com el de l'Assumpta, eh?, aquí no hi ha premi, hehe. Tanco parèntesi.

Total, que segurament faré alguna prova més, així que no doni ningú per definitiu el fons que veieu en aquests moments, com tampoc la imatge de capçalera. El SOS inicial és perquè... aitx, és que em fa vergonya... és que... bé, mira, és que voldria tenir una imatge de capçalera que anés de banda a banda de la pantalla, ampla com és ella, i no aquesta cosa esmirriada que ocupa només la part central. I no sé com ho he de fer! He de canviar la plantilla, per aconseguir-ho? Si és així me n'oblido, no tinc ganes de tornar a remenar plantilles. O és una qüestió del "pes" de la foto? O... ahrg!, una ànima que m'ho sàpiga explicar, bitte, bitte?

Gràcies, estimats i -ades, en tot cas, tant si ho sabeu com si no (però si ho sabeu, millor ;)

Gràcies


Es de bien nacido ser agradecido, diuen els castellans no sense raó: gràcies doncs als qui heu votat l'In varietate concordia perquè sigui un dels nominats als cats... malgrat tenir el blog més aviat aparcat, aquests últims no pocs mesos.

Dit això, aprofito l'avinentesa per confessar-me: em costa competir en un certàmen com els cats. Rebre un premi sempre fa il.lusió, vaja, si més no a mi; és un reconeixement, en aquest cas, a la feina que hi ha darrera d'una pantalla i un teclat, triant temes per comentar, esforçant-se per fer-los entenedors als lectors... Sí, els premis m'agraden. El que em costa, en el cas dels cats, és que la majoria de concurrents són amics, virtuals o presencials però amics! L'any passat ja em vaig endur una alegria, a cats gràcies, però de la mateixa manera que em costa triar entre els meus habituals, precisament perquè per això ho són, em costa celebrar un reconeixement que implica que un amic, virtual o presencial, deixa de tenir.

Total, que m'estic enrotllant com una persiana però que el missatge central d'aquesta confessió és: gràcies, gràcies, gràcies. Pel que fa a l'In varietate concordia, el premi ja l'hem rebut. Gràcies!

PS: no haviem quedat que blog s'escriu amb "g"? ;)

Justícia i estat de dret

Justice and state of law, here - Justicia y estado de derecho, aquí - Article original publicat a itineri.de

La notícia ha provocat un terrabastall a Alemanya: l’assassí d’un nen d’11 anys rebrà una indemnització per haver estat amenaçat per la policia.
Magnus Gäfgen, aleshores estudiant de dret, va segrestar Jakob el setembre de 2002. Als pares els va exigir un rescat que la família va pagar 48 hores després. Gäfgen va ser detingut l’endemà del cobrament, però no va dir on tenia en Jakob. Per mirar de fer-lo confessar, el comissari Wolfgang Daschner el va amenaçar de torturar-lo. L’estratègia va fer efecte: Gäfgen va portar la policia al lloc… on havia enterrat el cadàver del nen. L’havia escanyat el mateix dia del segrest.
Després que fos condemnat a cadena perpètua, l’advocat de Gäfgen va presentar una demanda, per amenaça de tortures, davant del Tribunal Europeu de Drets Humans. La sentència s’ha fet pública dijous 4 d’agost: es condemna l’Estat a pagar una indemnització de 3.000,00 euros a l’assassí confés d’en Jakob. El jutge ha explicat la seva decisió perquè “no es pot privar ningú de la dignitat humana, ni tan sols en situacions extremes”. Aquest seria un principi fonamental de l’estat de dret, ha puntualitzat. Gäfgen, per la seva banda, ha declarat que l’havia traumatitzat que la policia l’amenacés.
El debat, no cal dir-ho, és a tots els mitjans: hi ha límits als drets de les persones? És moralment acceptable que l’assassí d’un nen d’11 anys rebi una indemnització per les amenaces que va rebre perque confessés?
El següent reportatge, que forma part de la sèrie documental “Die großen Kriminalfälle” (“Els grans casos criminals”), relata el cas a data 1 de desembre de 2008:

Un búnker d'art

An art bunker, here - Un bunker de arte, aquí - Aquest article ha estat publicat originàriament a itineri.de
Gairebé qualsevol cosa, per estranya que soni, és possible a Berlín. Per exemple, que un búnker acabi sent la galeria d’art segurament més “protegida” del món…
Amb una alçada de cinc plantes i una superfície de planta de 1.000 m², els nazis van construir elReichsbahnbunker Friedrichstraße durant la guerra. Estava destinat a servir de refugi pels civils que vivien a la zona, amenaçats pels bombardejos aeris. Acabada la guerra, els soviètics l’ocupen i l’utilitzen com a presó. Posteriorment, el govern de la RDA el converteix en magatzem, primer de roba i més tard d’aliments (raó per la qual els veïns el batejaran amb el nom de “Bananenbunker”).
Amb la caiguda del Mur (1989), el búnker esdevé un espai per a la cultura i l’oci: des de representacions de teatre fins a exposicions de curta durada. Famós a mig Europa, però, el va fer el seu ús com a club-discoteca; l’”Ex-Kreuz-Club” va ser un dels locals nocturs més passat de voltes del continent, fins al seu tancament l’any 1996. Finalment, l’empresari i col.leccionista polonès Christian Boros compra l’edifici, on l’any 2008 inaugura la “Col.lecció Boros“. La col.lecció mostra unes 500 obres d’una setantena d’artistes contemporanis, en una mostra que es pot visitar els divendres, dissabtes i diumenges (cal apuntar-s’hi prèviament, aquí).
L’imprescindible toc de glamur a la història del búnker d’art el dóna l’impressionant àtic, amb piscina inclosa, on el mecenes viu amb la seva família.
Entrevistes amb Christian Boros:
Ressenyes sobre la Col.lecció Boros:
en anglès, a realarchitektur.de
en alemany, a  artnet.de